[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

plus loin que jamais dans les entrailles de la terre. Il avait réussi
à localiser Glûmra, l’avait informée de la mort de Kvîstor et
l’observait maintenant tandis qu’elle pleurait son fils assassiné,
émettait de longues plaintes inarticulées ou fredonnait des
bribes de mélopées lancinantes.
Gêné par la violence de son chagrin, Eragon évitait de la
regarder en face. Il s’intéressa au four de saponite verte contre
un mur, aux frises géométriques usées qui en ornaient les
contours. Il étudia le tapis vert et brun devant l’âtre, la baratte
dans un coin, la viande séchée accrochée aux poutres du
plafond. Il examina le lourd métier à tisser en bois placé sous
une petite fenêtre ronde aux vitres couleur lavande.
Soudain, au plus fort de ses lamentations, Glûmra se leva de
table. Ses yeux croisèrent ceux d’Eragon tandis qu’elle allait
jusqu’au plan de travail. Là, elle posa la main gauche sur la
planche à découper et, avant qu’il ait le temps de dire ouf, elle
coupa la première phalange de son petit doigt avec un couteau
de cuisine. Puis elle gémit et se plia en deux.
Eragon laissa échapper une exclamation et bondit de son
siège. C’était plus fort que lui. Il se demanda si la naine devenait
folle, s’il devait intervenir pour l’empêcher de continuer à se
mutiler. Il était sur le point de proposer de la guérir quand il se
souvint des mises en garde d’Orik concernant les habitants des
profondeurs. « Elle risque de penser que je l’insulte ! » Il se tint
coi et se rassit sur sa chaise trop petite.
Après un moment, Glûmra se redressa, elle inspira
profondément, puis, en silence, avec des gestes calmes, elle
nettoya la plaie au cognac, l’enduisit d’un onguent jaune et la
pansa. Son gros visage rond encore pâle du choc, elle reprit sa
place en face d’Eragon.
— Je te remercie, Tueur d’Ombre, d’être venu toi-même
m’annoncer la nouvelle. Je suis fière d’apprendre que mon fils
est mort en héros comme le doit un guerrier.
— C’était un brave, dit Eragon. Il voyait bien que nos
ennemis étaient aussi vifs que des elfes, et pourtant, il s’est
élancé au-devant d’eux pour me couvrir. Son sacrifice m’a
donné le temps d’échapper à leurs lames et révélé les dangereux
enchantements dont ils les avaient entourées. Sans cet acte
- 489 -