[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

sa patte avant gauche, puis sur son épaule avant de s’installer
dans le creux familier à la base de son cou. Ses mains goûtaient
le chaud contact des fines écailles, le va-et-vient des muscles
sous la peau au rythme de son souffle. De nouveau, il souriait,
comblé. « Me voilà à ma place, ici, avec toi. » Ses jambes
vibrèrent quand Saphira se mit à ronronner de satisfaction
après avoir émis une étrange mélodie si subtile qu’il n’en
comprit pas le sens.
— Je te salue, Saphira, dit alors Arya.
En signe de respect, elle retourna la main sur sa poitrine à la
manière des elfes.
Se tassant le plus possible, Saphira abaissa son long cou pour
effleurer le front d’Arya de son museau, comme lorsqu’elle avait
béni Elva à Farthen Dûr : « Salut à toi, älfa-kona. Sois la
bienvenue, et que le vent gonfle tes ailes. » Elle lui parlait sur le
ton affectueux qu’elle réservait jusque-là à Eragon, comme si
Arya faisait désormais partie de leur petite famille, partageait
leur intimité et méritait les mêmes attentions. Il s’en étonna,
puis, la première réaction de jalousie passée, il lui donna raison.
Pendant ce temps, Saphira poursuivait : « Je te remercie d’avoir
aidé Eragon à rentrer sain et sauf. S’il avait été capturé, je ne
sais pas ce que j’aurais fait. »
— Ta gratitude me touche, répondit Arya avec une
inclinaison de tête. Quant à ce que tu aurais fait si Galbatorix
avait pris Eragon, eh bien, tu l’aurais délivré, et je t’aurais
accompagnée, jusqu’à Urû’baen s’il l’avait fallu.
« Oui, j’aime à croire que je t’aurais délivré, Eragon, reprit
Saphira en se tournant vers lui. Hélas, je me serais sans doute
rendue à l’Empire pour te sauver, sans me soucier des
conséquences pour l’Alagaësia. » Elle secoua la tête, pétrit le sol
de ses griffes. « Bah ! À quoi bon ces vaines ruminations ? Tu es
de retour, tu n’as pas de mal, c’est ainsi qu’il en est et pas
autrement. Perdre ses journées à méditer sur des catastrophes
qui n’ont pas eu lieu ne sert qu’à gâcher le bonheur qui nous est
offert pour de bon… »
Elle n’eut pas le loisir de continuer. Les cavaliers venaient
d’arrêter leurs chevaux trop nerveux à une cinquantaine de
coudées d’eux. L’homme de tête proposa de les escorter jusqu’à
- 237 -