[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Thorn et Saphira n’étaient plus qu’à une cinquantaine de
pieds l’un de l’autre. La hargne du dragon rouge s’était calmée,
il ne grondait plus, se contentait de retrousser mollement sa
lèvre supérieure en signe d’avertissement, et, dans ses yeux de
nabis, on lisait une immense tristesse teintée
d’incompréhension. Il fixait Eragon et Saphira comme si l’un
d’eux pouvait lui expliquer pourquoi il était sorti de l’œuf aux
seules fins de devenir l’esclave de Galbatorix qui le torturait,
abusait de lui et l’obligeait à détruire des vies. Le bout de son
nez remua : il reniflait Saphira. Elle le renifla aussi, goûta son
odeur de sa langue. Une vague de compassion s’enfla en elle, se
communiqua à Eragon. Ils éprouvaient de la pitié pour Thorn,
auraient aimé s’adresser directement à lui. Hélas, ils n’osaient
pas lui ouvrir leurs esprits.
Ils étaient si proches qu’Eragon distinguait les tendons
saillants et crispés du cou de Murtagh, la veine fourchue qui
palpitait au milieu de son front.
— Je ne suis pas mauvais ! protesta ce dernier. J’ai fait de
mon mieux en fonction des circonstances. T’en serais-tu tiré
aussi bien si notre mère avait jugé bon de t’abandonner à
Urû’baen et de me cacher, moi, à Carvahall ?
— Peut-être pas.
Murtagh frappa sa cuirasse du poing :
— Alors ? Comment suis-je censé suivre ton conseil ?
Puisque je suis déjà bon, puisque j’ai agi au mieux, en quoi puisje
changer ? Dois-je devenir pire que je ne suis ? Embrasser les
plus noirs projets de Galbatorix pour m’en libérer ? Cela ne
paraît pas très raisonnable. Si je réussissais à modifier ma
personnalité dans ce sens, tu me rejetterais, tu me maudirais
autant que tu maudis Galbatorix.
Frustré, Eragon soupira :
— Certes. Mais on ne te demande pas de devenir meilleur ou
pire, juste de devenir autre que tu n’es. Il existe toutes sortes de
gens de par le monde, et une grande variété de conduites
honorables. Observe une personne que tu admires, qui a choisi
une autre voie que la tienne, et prends-la pour modèle. Le
changement ne sera pas instantané, patience. Si tu parviens à
modifier ta personnalité de manière sensible, tu seras en
- 336 -