[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Bien, bien, vous voilà, marmonna-t-il tandis que la
dragonne prenait place près de son destrier. Nous avons besoin
de vous, Saphira et Tueur d’Ombre.
L’un des archers s’avança d’un pas à peine. Brandissant son
épée, le roi Orrin hurla :
— Arrière ! Par la couronne d’Angvard, je trancherai la tête
de quiconque sortira du rang !
Et il reporta son attention sur le soldat solitaire.
C’était un homme de taille moyenne, avec une tache de vin
au cou, des cheveux châtains aplatis par le port d’un casque qu’il
avait perdu. Son bouclier n’était plus qu’une ruine. Son épée
ébréchée et tordue n’avait plus de pointe ; il en manquait cinq
ou six pouces. Sa cotte de mailles était crottée de boue. Son sang
coulait d’une entaille au flanc. Une flèche empennée de plumes
de cygne blanches lui avait transpercé le pied pour s’enfoncer
dans le sol, le clouant sur place. De sa gorge émanait un rire
abominable qui hoquetait, montait et descendait, sautait d’une
note à l’autre, un rire à donner le mal de mer, qui menaçait de
se muer en un cri d’épouvante.
— Tu es quoi, exactement ? aboya le roi Orrin.
Comme le soldat ne répondait pas, le roi jura et reprit :
— Alors ? Avoue ou je lâche mes mages contre toi. Es-tu
homme, bête ou démon ? De quelle fosse nauséabonde
Galbatorix vous a-t-il sortis, toi et tes frères ? Êtes-vous parents
des Ra’zacs ?
Cette dernière question piqua Eragon au vif. Il se redressa
sur sa selle, tous les sens en alerte.
Le rire s’interrompit quelques instants :
— Homme. Je suis un homme.
— Je n’en ai jamais vu de tels que toi.
— Je voulais assurer l’avenir de ma famille. T’est-ce donc si
étranger, Surdan ?
— Dispense-moi de tes énigmes, gueux à la langue fourchue !
Dis-moi comment tu es devenu ce que tu es, et parle sans
détour, ou je te verse du plomb fondu dans le gosier pour voir si
ça te fait souffrir.
Les ricanements de fou s’intensifièrent, puis le soldat
déclara :
- 350 -