[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Un frisson la parcourut de la tête à la queue :
« Que le vent gonfle tes ailes. Que le soleil soit toujours
derrière toi. Fais bon voyage et reviens vite, petit homme. »
« Au revoir, Saphira. »
S’il restait plus longtemps avec elle, jamais il ne partirait. Il
lui tourna le dos et rentra dans sa tente. Là, dans la pénombre, il
rompit le lien qui les unissait, qui était devenu partie intégrante
de son être. Bientôt, ils seraient trop loin l’un de l’autre pour
que leurs esprits communiquent, et il n’avait aucun désir de
prolonger ces pénibles adieux. Serrant la poignée de son
fauchon, il chancela, comme pris de vertige. Déjà, une douleur
sourde lui étreignait le cœur, il se sentait abandonné et
minuscule sans la présence réconfortante des pensées de
Saphira. « Je l’ai fait une fois, je peux le refaire », s’encourageat-il
en redressant les épaules.
Il plongea sous son lit et récupéra la hotte qu’il avait
fabriquée pendant son voyage à Helgrind. Dedans, il rangea le
tube de bois sculpté enveloppé de tissu qui contenait le rouleau
avec le poème qu’il avait composé pour l’Agaetí Sänghren et
dont Oromis avait calligraphié une copie pour lui. Il y rangea le
flacon de faelnirv enchanté et le petit coffret de nalgask en
saponite, cadeaux d’Oromis eux aussi ; il y ajouta l’épais volume
du Domia abr Wyrda que Jeod lui avait offert, sa pierre à
aiguiser et son cuir ; puis, après maintes hésitations, il y ajouta
les pièces de son armure. « Il m’en coûtera moins de la porter
jusqu’à Farthen Dûr que de ne pas l’avoir au cas où j’en aurais
besoin. » S’il emportait le rouleau et le livre encombrants, c’est
qu’à tant voyager il avait appris que le meilleur moyen de ne pas
perdre les objets auxquels il tenait était de ne pas s’en séparer.
Pour tout vêtement, il prit ses gants, qu’il tassa dans son
casque, et sa lourde cape de laine pour le protéger du froid
lorsqu’ils s’arrêteraient la nuit. Il fourra les autres dans les
sacoches de selle de Saphira. « Si je suis vraiment membre du
Dûrgrimst Ingeitum, ils me vêtiront dès mon arrivée à Bregan
Hold. »
Il tira les cordons du sac, posa son arc et son carquois dessus
et les attacha au cadre de la hotte. Il allait procéder de même
pour le fauchon, et se ravisa : s’il se penchait de côté, l’épée
- 396 -