[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Ne penses-tu pas, Eragon, que cet être dégage une agréable
senteur ? » s’enquit Saphira.
Il huma l’air, perplexe :
« Je ne sens rien. Je le sentirais s’il y avait quelque chose à
sentir. »
« Bizarre. » Elle lui transmit alors toute la gamme d’odeurs
qu’elle détectait, et il comprit : l’elfe baignait dans un nuage de
parfum musqué lourd et entêtant, avec une note fumée et un
léger rappel de baies de genièvre écrasées qui faisait frémir les
naseaux de Saphira. « Toutes les femmes vardens sont tombées
amoureuses de lui. Elles le suivent partout, brûlent de lui parler,
et deviennent muettes comme des carpes dès qu’il pose les yeux
sur elles. »
« Peut-être que seules les femelles le sentent. » Il coula un
regard anxieux à Arya, puis ajouta : « Elle ne semble pas
affectée. »
« Elle est protégée contre les influences magiques. »
« Je l’espère bien… Tu crois que nous devrions neutraliser
Lupusänghren ? Ce qu’il fait là est un moyen malhonnête et
sournois de gagner le cœur des femmes. »
« Est-ce plus sournois que de revêtir ses plus beaux atours
pour attirer l’œil de sa bien-aimée ? Lupusänghren n’a pas
abusé de celles qu’il fascine, et je doute fort qu’il ait composé
son parfum pour attirer les femmes humaines. Je pense plutôt
que cette séduction est un effet pervers d’une chose qu’il a créée
pour servir d’autres buts. À moins qu’il ne se conduise soudain
de manière inconvenante, il vaut mieux ne pas intervenir. »
« Et Nasuada ? Elle est tombée sous le charme, elle aussi ? »
« C’est une femme avisée. Elle a demandé à Trianna de
l’entourer d’un sort pour la protéger des envoûtements de
Lupusänghren. »
« Parfait. »
Lorsqu’ils parvinrent aux tentes, la foule grossit encore ; la
moitié des Vardens semblait s’être rassemblée autour de
Saphira. Eragon saluait de la main en réponse aux cris de
« Argetlam ! » et « Tueur d’Ombre ! ». Il entendit quelques « Où
étais-tu, Tueur d’Ombre ? Raconte tes aventures ! », et
beaucoup le qualifiaient de Terreur des Ra’zacs, ce qui lui plut
- 240 -