[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

d’influer sur leur politique. En supposant que je sois à
Tronjheim, rien ne garantit que je parviendrais à infléchir la
balance en notre faveur. Les nains n’aiment pas que des
étrangers à leurs clans se mêlent de leur gouvernement. Tu iras
donc à Tronjheim pour moi, Eragon, et tu feras en sorte qu’ils
choisissent leur nouveau monarque dans les plus brefs délais,
un monarque sympathisant de notre cause.
— Moi ! Mais…
— Le roi Hrothgar t’a adopté au sein du Dûrgrimst Ingeitum.
Selon leur loi et leurs coutumes, tu es un nain. Tu as le droit de
siéger au conseil de l’Ingeitum, et, comme Orik est en passe de
devenir chef du clan, qu’il est ton frère adoptif et l’ami des
Vardens, je suis sûre qu’il te permettra de l’accompagner aux
conseils secrets des treize clans chargés d’élire leurs dirigeants.
Jugeant cette proposition d’une rare absurdité, Eragon
s’exclama :
— Et Murtagh ? Et Thorn ? Saphira et moi sommes les seuls
à pouvoir leur tenir tête ; et encore, il nous faut un peu d’aide. Si
nous ne sommes pas là quand ils reviendront – et ils
reviendront – qui les empêchera de vous tuer, toi ou Arya, ou le
roi Orrin, ou le reste des Vardens ?
Les yeux de Nasuada s’étrécirent :
— Tu as infligé une défaite cuisante à Murtagh hier matin. Je
suis prête à parier qu’en ce moment même, Thorn et lui volent
vers Urû’baen pour y être interrogés et punis de leur échec par
Galbatorix. Il ne les renverra pas à l’attaque avant d’être certain
qu’ils vous vaincront. Et Murtagh doit se poser de sérieuses
questions sur l’étendue réelle de tes pouvoirs. Il ne reviendra
donc pas de sitôt. D’ici là, tu auras largement le temps de faire
l’aller-retour à Farthen Dûr.
— Et si tu te trompais ? objecta Eragon. Et si Galbatorix avait
vent de notre absence et en profitait pour vous attaquer ? Je
doute que nous ayons identifié tous ses espions infiltrés parmi
nous.
Nasuada pianota sur les bras de son fauteuil :
— J’ai dit que tu irais à Farthen Dûr, Eragon. Pas que
Saphira t’accompagnerait.
Tournant la tête, la dragonne souffla un petit nuage de
- 377 -