[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

don de nourriture plus que ma liberté… Si je peux me
permettre, connais-tu ma fille, Katrina ? Sais-tu ce qui lui est
arrivé ? Elle était prisonnière à Helgrind, elle aussi.
Le ton de sa voix reflétait un ensemble complexe
d’émotions : le respect, la crainte et la soumission face à une
autorité inconnue, l’espoir et l’inquiétude concernant sa fille, et
une volonté farouche, aussi inébranlable que les montagnes de
la Crête. Seule y manquait la moquerie méprisante dont il
accablait Eragon à Carvahall.
— Elle est avec Roran.
— Roran ! s’exclama Sloan, médusé. Comment est-il arrivé
là ? Les Ra’zacs l’ont donc capturé ? Est-il…
— Les Ra’zacs et leurs montures sont morts.
— Tu les as tués ? Comment ?… Qui…
Il s’interrompit, bouche bée, parut bégayer de tous ses
membres, puis ses joues, ses lèvres, ses épaules s’affaissèrent, il
s’agrippa à un buisson pour se stabiliser et secoua la tête :
— Non, non, non… Non… C’est impossible… Les Ra’zacs
faisaient des allusions en ce sens ; ils me questionnaient,
exigeaient des réponses que je n’avais pas, mais je pensais…
C’est vrai, quoi, qui croirait une chose pareille… ?
Il étouffait. Ses flancs se soulevaient avec tant de violence
qu’Eragon craignait pour lui. Enfin, dans un hoquet, comme s’il
parlait sous la torture et venait de prendre un coup au plexus, il
conclut :
— Tu n’es tout de même pas Eragon.
Le jeune homme sentit alors peser sur lui la fatalité et le
destin, deux maîtres impitoyables dont il était l’instrument. Il
répondit en conséquence, s’exprima lentement pour que chaque
mot frappe comme une masse, avec toute la force de sa dignité,
de son rang et de sa colère :
— Je suis Eragon et bien davantage. Je suis Argetlam, et
Tueur d’Ombre, et aussi Épée Flamboyante. Mon dragon
s’appelle Saphira, également connue sous les noms de
Bjartskular et Langue de Feu. Nous avons été formés par Brom,
qui était Dragonnier avant nous, par les nains et par les elfes.
Nous avons combattu les Urgals, et un Ombre, et Murtagh, le
fils de Morzan. Nous servons les Vardens et les peuples
- 91 -