[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

séparèrent, coupant court à l’assaut de leurs Dragonniers.
Tandis que Saphira et Thorn filaient vers les nuages nacrés
qui s’amoncelaient au-dessus des tentes, Eragon souleva sa
visière et remonta sa tunique pour examiner sa hanche. À
l’endroit où Zar’roc avait pressé les mailles contre la chair, il y
avait une zone décolorée de la largeur d’une paume avec, au
milieu, un mince trait rouge long de deux pouces. Le sang
coulait de l’entaille et mouillait le haut de son pantalon.
Blessé par Zar’roc, une épée qui jamais ne l’avait trahi au
combat, qu’il considérait encore comme la sienne ! Il n’en
revenait pas. Qu’on ose retourner sa propre arme contre lui,
c’était le monde à l’envers, un crime intolérable contre lequel
chaque fibre de son être se rebellait.
Saphira oscilla en traversant des turbulences. Cherchant son
équilibre, il grimaça de douleur. Une chance, songea-t-il, qu’ils
ne se soient pas battus au sol, où sa hanche n’aurait pas soutenu
son poids.
« Arya ? appela-t-il. Vous voulez me guérir, ou je m’en
charge et Murtagh m’en empêche s’il le peut ? »
« Nous allons te soigner. Tu as une chance de le prendre au
dépourvu s’il te croit blessé. »
« Attendez une seconde ! »
« Pourquoi ? »
« Il faut que je vous donne ma permission. Sinon, mes sorts
protecteurs bloqueront vos enchantements. »
Il devait d’abord se souvenir de la formule qu’il avait
employée pour construire ses défenses. Peu à peu, les mots lui
revinrent, et il murmura en ancien langage : « J’accepte
qu’Arya, fille d’Islanzadí, jette un sort sur moi. »
« Nous discuterons de tes protections quand tu seras moins
occupé. Suppose que tu perdes connaissance : nous ne serions
pas en mesure d’intervenir. »
« Après la bataille des Plaines Brûlantes, cela semblait être
une bonne idée. Murtagh nous a immobilisés par la magie,
Saphira et moi. Je ne voulais pas que lui ou un autre use sur
nous de sortilèges sans notre consentement. »
« Je n’ai pas d’objection sur le principe. Il existe toutefois
des solutions plus élégantes que la tienne. »
- 343 -