[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

compagnons, et nous festoierons en cette triste nuit.
Pour ne pas offenser son hôtesse, le jeune Dragonnier
s’exécuta. Avec ses gardes et son interprète, il aida Glûmra à
préparer le repas. Quand tout fut prêt, ils se mirent à table et
dînèrent de pain, de viande et de tourtes, buvant et bavardant
jusqu’à une heure avancée. Glûmra affichait un bel entrain, elle
buvait plus que les autres, riait plus fort, était toujours la
première à lancer un bon mot. D’abord choqué par sa conduite,
Eragon s’aperçut que seules ses lèvres souriaient. Ses yeux ne
brillaient pas et, lorsqu’elle pensait que personne ne la
regardait, toute joie s’effaçait de ses traits, remplacée par une
expression de quiétude austère. Il en conclut que sa bonne
humeur était une forme d’hommage à la mémoire de son fils et
un moyen pour elle de tenir à distance le deuil que lui causait la
mort de Kvîstor.
« Jamais je n’ai rencontré une personne comme toi »,
songea-t-il tout en l’observant.
Minuit était passé depuis longtemps quand on frappa.
Hûndfast ouvrit le battant sur un nain revêtu d’une armure
complète. L’air tendu, nerveux, il surveillait les portes, les
fenêtres, les recoins sombres. En ancien langage, il convainquit
Eragon qu’il était le messager d’Orik, puis il déclara :
— Je suis Fran, fils de Flosi… Argetlam, Orik souhaite que tu
rentres au plus vite. Il a des nouvelles importantes pour toi
concernant les événements de la journée.
Alors qu’Eragon s’apprêtait à sortir, Glûmra lui agrippa le
bras gauche de sa poigne d’acier et dit :
— Souviens-toi de ton serment, Tueur d’Ombre. Ne laisse
pas les assassins de mon fils impunis !
Il plongea dans ses yeux gris, plus durs que du silex :
— Tu peux compter sur moi.
- 494 -