[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

ordinaires qui avaient décidé de protéger les leurs contre les
Urgals, les pirates, les brigands… Nous n’avions pas l’intention
de lever la main sur eux, je te le jure, Eragon. Ce n’était pas
prévu comme ça. Seulement, je n’ai pas eu le choix. Ils m’ont
reconnu. J’ai poignardé le jeune aux cheveux blancs sous le
menton… j’ai eu l’impression de revoir Papa égorger le cochon.
Et l’autre, je lui ai fracassé le crâne. Je sens encore ses os céder
sous le choc… Je me souviens de chaque coup donné, depuis les
soldats de Carvahall jusqu’à ceux des Plaines Brûlantes… Tu
sais, quand je ferme les yeux, il y a des nuits où je ne peux pas
dormir… La lumière des incendies que nous avons allumés dans
les docks de Teirm est si vive à mon esprit que j’ai l’impression
de devenir fou.
Eragon serrait son bâton si fort que les jointures de ses
doigts avaient blanchi et que les tendons de ses poignets
saillaient.
— Oui, dit-il. Au début, ce n’étaient que des Urgals, et puis il
y a eu des hommes et des Urgals, et ensuite la dernière bataille…
J’ai beau savoir que notre cause est juste, que nous agissons au
nom du bien, la tâche n’en est pas plus facile. En raison de ce
que nous sommes, Saphira et moi, les Vardens comptent sur
nous à la tête de leur armée pour exterminer des bataillons
entiers de soldats. Ce que nous faisons. Avons fait.
Sa voix se brisa, il se tut.
« Tout bouleversement entraîne des désordres, leur déclara
Saphira. Et, puisque nous sommes les agents du changement,
nous sommes aussi les plus touchés. En tant que dragon, je ne
regrette pas la mort de ceux qui nous mettent en danger. Si tuer
les gardes de Narda n’est pas un titre de gloire, il n’y a pas lieu
non plus de culpabiliser. Il fallait le faire, Roran. Ne sens-tu pas
l’excitation farouche du combat qui te donne des ailes lorsque tu
dois te battre ? Ne connais-tu pas le plaisir de te mesurer à un
adversaire digne de toi ? Le plaisir de voir les corps de tes
ennemis s’entasser à tes pieds ? Eragon, toi qui as vécu cela et
qui comprends, aide-moi à l’expliquer à ton cousin. »
Le garçon fixait les braises. Elle venait d’énoncer une vérité
qu’il hésitait à reconnaître par peur de se mépriser lui-même s’il
admettait qu’on pouvait prendre plaisir à la violence. Il garda
- 30 -