[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Comment cela a-t-il pu se faire, si Arya ignorait jusqu’à
mon existence ?
Les maigres épaules de l’elfe se soulevèrent, puis
retombèrent :
— Malgré des milliers d’années d’étude, nous ne sommes pas
en mesure d’expliquer ou de prévoir les effets de la magie.
Eragon continua à gratter le bord de la table. « J’ai un père,
songea-t-il. Je l’ai regardé mourir sans savoir que c’était lui… »
— Mes parents…, reprit-il. Ont-ils été mariés ?
— Je comprends les raisons de ta question et je crains que
ma réponse ne te satisfasse pas. Le mariage n’a pas cours chez
les elfes, c’est une coutume dont les subtilités m’échappent.
Personne n’a joint les mains de Brom et de Selena lors d’une
cérémonie célébrant leur union. Ils se considéraient toutefois
comme mari et femme. La sagesse voudrait que tu ne te
tracasses pas si certains de tes semblables te qualifient de
bâtard. Qu’il te suffise de savoir que tu es bien leur fils, et que
tous deux sont morts afin que tu vives.
Le jeune homme s’étonna du calme qui l’habitait. Depuis
toujours, il s’interrogeait sur l’identité de son père. Lorsque
Murtagh avait affirmé qu’il était le fils de Morzan, cette
révélation l’avait bouleversé presque autant que le meurtre de
Garrow. En apprenant de Glaedr que son père était Brom, il
avait ressenti un choc, vite dissipé, sans doute parce que la
nouvelle lui était plus acceptable. Malgré sa relative sérénité, ses
sentiments envers ses parents demeuraient confus ; il lui
faudrait des années pour les tirer au clair. « Mon père était
Dragonnier ; ma mère était la compagne de Morzan et sa Main
Noire. »
— Je peux en parler à Nasuada ? s’enquit-il.
— Parles-en à qui tu voudras. Le secret t’appartient
désormais ; tu es libre d’en disposer. Que la terre entière
apprenne que tu es l’héritier de Brom ne te mettra pas
davantage en danger.
— Murtagh… Il croit que nous sommes frères à part entière.
Il me l’a dit en ancien langage.
— Et je suis sûr que Galbatorix le croit aussi. Ce sont les
Jumeaux qui ont découvert que vos mères n’étaient qu’une
- 630 -