[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Ne t’y trompe pas, Tueur d’Ombre, je préférerais que tu
aies gardé Zar’roc. Toutefois, je me réjouirais bien davantage si
tu disposais d’une épée faite pour toi. Si Zar’roc t’a servi
fidèlement, sa forme ne convenait pas à ta morphologie. Et ne
me parle pas de Támerlein. Tu serais le dernier des sots si tu
t’imaginais pouvoir la manier.
— Comme vous le voyez, je ne l’ai pas apportée.
Rhunön approuva d’un hochement de tête et se remit au
travail :
— Tant mieux. Tu as bien fait.
— Puisque Zar’roc est l’épée qui convient à Murtagh, celle de
Brom me conviendrait-elle ?
Les sourcils de Rhunön se rapprochèrent à se toucher :
— Undbitr ? Pourquoi me parles-tu de la lame de Brom ?
— Parce qu’il était mon père, déclara Eragon dont le cœur
s’emplit de fierté.
— Vraiment ?
Posant burin et marteau, Rhunön vint l’examiner de près.
Après des siècles de labeur à la forge, elle se tenait voûtée, de
sorte qu’elle paraissait un peu plus petite que lui.
— Hmm. Je perçois quelques ressemblances, en effet. C’était
un rude gaillard, ce Brom. Il disait ce qu’il pensait et ne mâchait
pas ses mots. Cela me plaisait bien. Je ne supporte pas ce que
sont devenus ceux de mon peuple. Ils sont trop polis, trop
raffinés, trop précieux. Ah ! je me souviens d’un temps où les
elfes riaient et se battaient comme tout le monde. Aujourd’hui,
ils sont renfermés, et certains semblent n’avoir pas plus
d’émotions qu’une statue de marbre.
« Tu te réfères à l’époque qui a précédé l’alliance entre nos
deux espèces ? » s’enquit Saphira.
Sourcils toujours froncés, Rhunön se tourna vers la
dragonne :
— Écailles Brillantes. Bienvenue à toi. Oui. Je parlais des
elfes avant que le pacte avec les dragons ne soit scellé. Les
transformations auxquelles j’ai assisté depuis sont à n’y pas
croire ; pourtant, elles ont eu lieu, et je suis l’une des rares
personnes vivantes à me rappeler ce que nous étions jadis.
Reportant son attention sur Eragon, elle enchaîna :
- 664 -