[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

peuple, les knurlan. Je t’en prie, je t’en supplie, arrête ce vent.
Saphira ne tiendra pas beaucoup plus longtemps. »
Lorsqu’il eut terminé, il se trouva bien sot. Il s’ouvrit de
nouveau à Saphira, sentit la douleur brûlante de ses muscles et
grimaça.
Au plus noir de la nuit, par un froid glacial, le vent retomba ;
il n’y eut plus que quelques bourrasques occasionnelles.
Le matin venu, Eragon reconnut le désert du Hadarac à son
sol aride, dur comme du caillou.
« Zut ! dit-il. Nous sommes moins loin que je l’espérais.
Penses-tu que nous arriverons à Ellesméra aujourd’hui ? »
« À moins que le vent se mette à souffler en sens inverse et
nous porte sur son dos, j’en doute. »
Saphira peina en silence pendant quelques minutes avant
d’ajouter :
« Toutefois, s’il n’y a pas d’autres surprises désagréables,
nous devrions atteindre le Du Weldenvarden dans la soirée. »
« Hmm », grommela Eragon.
Ils ne firent que deux haltes ce jour-là. Pendant l’une d’elles,
Saphira dévora deux canards qu’elle tua d’un petit jet de feu.
Pour le reste, elle se passa de nourriture. Afin de ne pas perdre
de temps, Eragon prenait ses repas en selle.
Comme la dragonne l’avait prévu, l’immensité verte du Du
Weldenvarden leur apparut au coucher du soleil. Des arbres à
feuilles caduques – des chênes, des hêtres, des érables –
croissaient en bordure de la forêt dont la majeure partie était
constituée d’immenses pins sombres.
Le crépuscule enveloppait le paysage lorsqu’ils parvinrent à
l’orée des bois. Saphira se posa délicatement sous les branches
d’un imposant chêne centenaire. Elle replia ses ailes et resta
immobile, trop lasse pour continuer. Sa langue vermeille
pendait hors de sa bouche. Tandis qu’elle se reposait, Eragon
écoutait le bruissement des feuilles, le ululement des chouettes,
le craquètement des insectes nocturnes.
Lorsqu’elle eut récupéré, Saphira se mit en marche, passa
entre deux chênes géants au tronc moussu, pénétrant dans le
Du Weldenvarden au sol. Les elfes en avaient interdit l’accès par
des moyens magiques et, pour voler, les dragons n’usaient pas
- 596 -