[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Eragon effleura le flanc tiède de Saphira, lui transmit sa
tension et son excitation. Son ami ayant refusé de lui décrire le
reste de la cérémonie, il ignorait ce qui se passerait ensuite.
Gannel, le chef du Dûrgrimst Quan, sortit du cercle des
notables et s’avança jusqu’à la droite du trône. Le nain aux
larges épaules respirait le luxe dans ses robes de riche étoffe
rouge, bordées de runes scintillantes rehaussées de métal. Il
tenait un long bâton au sommet duquel luisait une pointe faite
de pierre cristalline.
Prenant le bâton à deux mains, il le souleva au-dessus de sa
tête, puis en frappa le sol de pierre. Le bruit du choc résonnait
encore quand il s’exclama :
— Hwatum il skilfz gerdûmn !
Pendant plusieurs minutes, il s’exprima en langue naine.
Eragon l’écouta sans comprendre, car son interprète n’était pas
avec lui. Soudain, les inflexions de sa voix changèrent. Le jeune
homme s’aperçut que Gannel parlait à présent en ancien
langage, qu’il tissait un enchantement de nature inconnue. Sans
diriger l’incantation vers un objet ou une personne, il récitait :
— Gûntera, créateur du ciel, de la terre et des océans infinis,
entend l’appel de ton fidèle serviteur ! Nous rendons grâce à ta
magnanimité. Notre peuple prospère. Cette année, comme
toutes les autres, nous t’avons offert les plus beaux béliers de
nos troupeaux, des carafes d’hydromel aux épices ainsi qu’une
part de nos récoltes de fruits, de légumes et de grain. Tes
temples sont les plus riches du royaume, et ta gloire est
inégalée. Ô puissant Gûntera, roi des dieux, prête l’oreille à ma
prière et accède à notre requête ! Le temps est venu pour nous
de nommer un dirigeant mortel qui veillera à nos affaires
terrestres. Daigneras-tu bénir Orik, fils de Thrifk, et le
couronner comme ses prédécesseurs selon la tradition ?
Eragon crut d’abord que la prière de Gannel resterait sans
réponse, car il ne libéra pas de magie perceptible lorsqu’il se tut.
Saphira attira cependant l’attention de son Dragonnier d’une
légère pression du museau :
« Regarde ! »
À une trentaine de pieds au-dessus d’eux, il remarqua alors
un vide qui se formait dans la pluie de pétales, comme si un
- 568 -