[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

44
UN COMBAT SINGULIER
Le raid contre le convoi d’approvisionnement se déroula
presque comme prévu. Trois jours après avoir quitté le camp,
Roran et ses cavaliers descendirent la pente d’un ravin et
attaquèrent la file sinueuse de chariots par le flanc. Dans le
même temps, au creux de la vallée, les Urgals sortirent de
derrière les rochers pour lancer une offensive frontale. Tuniques
rouges et conducteurs d’attelage se battirent avec courage, mais
l’embuscade les avait pris au dépourvu, alors qu’ils étaient
encore mal réveillés et désorganisés. Les Vardens eurent vite
raison d’eux. Au cours des combats, ils ne perdirent pas un
guerrier, et trois seulement furent blessés – deux humains et un
Urgal.
Roran tua plusieurs ennemis de sa main sans entrer dans le
gros de la mêlée – il était à présent chargé de diriger les
opérations. De plus, suite au supplice du fouet, il souffrait de
son dos et craignait de rouvrir les plaies couvertes de croûtes s’il
se démenait trop.
Jusque-là, il avait maintenu la discipline dans son bataillon
de vingt hommes et vingt Urgals sans difficulté. À l’évidence, les
deux groupes ne s’appréciaient guère et se méfiaient l’un de
l’autre ; ayant grandi près de la Crête, Roran n’avait aucune
sympathie pour les béliers à peau grise et ne leur faisait pas
confiance. Malgré cela, tous avaient travaillé ensemble sans
qu’il lui soit besoin d’élever la voix. Que les deux espèces
collaborent sans broncher ne tenait pas à ses talents de chef, il
en était conscient ; Nasuada et Nar Garzhvog avaient
sélectionné ses guerriers avec soin parmi les meilleures lames,
les plus raisonnables – et les moins emportés de nature.
- 600 -