[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tu es plus forte que moi. Je n’ai pas eu à subir la douleur
de Fadawar en plus de la mienne. Merci d’être restée à mes
côtés. Je sais ce qu’il t’en a coûté et je t’en suis reconnaissante.
— Reconnaissante ? Ha ! Voilà un mot creux s’il en est,
Dame Qui-Marche-La-Nuit.
Les petites lèvres d’Elva se retroussèrent en un rictus :
— Tu as quelque chose à manger ? J’ai une faim de loup.
— Farica a laissé du pain et du vin derrière ces rouleaux de
parchemin.
Elle désigna l’endroit du doigt, regarda la fillette traverser la
tente et se jeter sur le pain tel un chien affamé.
— Au moins, ton calvaire prendra bientôt fin. Dès qu’Eragon
sera rentré, il lèvera le sort.
— Peut-être.
Après avoir englouti une demi-miche, Elva s’interrompit :
— J’ai menti concernant l’Épreuve des Longs Couteaux.
— Comment cela, tu as menti ?
— Je te voyais perdre, pas triompher.
— Pardon ?
— Si j’avais laissé les événements suivre leur cours, tu aurais
craqué à la septième entaille, et Fadawar serait assis à ta place.
Alors, je t’ai dit ce qu’il te fallait entendre pour que tu
l’emportes sur lui.
Nasuada en eut froid dans le dos. Si c’était vrai, sa dette
envers l’enfant-sorcière était plus lourde que jamais. Quoi qu’il
en soit, elle n’appréciait guère d’avoir été manipulée, fût-ce à
son avantage.
— Je vois. Il semblerait que je doive te remercier une fois de
plus.
Elva émit un petit rire cassant :
— Et cela t’irrite au plus haut point, n’est-ce pas ? Aucune
importance. N’aie pas peur de me vexer, Nasuada. Nous
sommes utiles l’une à l’autre, rien de plus.
Affreusement gênée, Nasuada éprouva un vif soulagement
quand l’un des nains en faction devant la tente, le capitaine de
la garde, causa une diversion. Frappant son bouclier de son
marteau, il annonça :
— Angela l’herboriste demande à vous voir, Dame Qui-
- 128 -