[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

50
L’ARBRE DE VIE
Depuis l’À-pic de Tel’naefr, Saphira survola la forêt
ondoyante jusqu’à la clairière au centre de laquelle se dressait
l’arbre Menoa. Plus gros que cent des immenses pins qui
l’entouraient, il montait vers le ciel, droit comme un pilier, et le
dôme de ses branches s’étendait sur des milliers de pieds. Le
réseau de racines noueuses, à la base du tronc moussu, couvrait
plus de dix acres avant de s’enfoncer dans le sol tendre pour y
disparaître et se fondre dans le tissu des autres. Près de l’arbre
Menoa, l’air était humide et frais ; une bruine constante tombait
des aiguilles serrées de sa cime, arrosant les fougères qui se
pressaient à son pied. Des écureuils roux couraient dans la
ramure du vénérable géant qu’égayaient les trilles joyeux et les
appels de centaines d’oiseaux. Il en émanait une présence
attentive qui rayonnait dans toute la clairière : la conscience de
l’elfe jadis connue sous le nom de Linnëa, qui guidait à présent
le développement de l’arbre comme de la forêt.
Eragon parcourut le champ de racines en quête de l’arme
mystérieuse ou d’un quelconque indice, sans plus de succès que
précédemment. Il détacha un morceau d’écorce pris dans les
mousses à ses pieds et le montra à Saphira :
« Qu’en penses-tu ? Si je le saturais de sorts, pourrais-je tuer
un soldat avec ça ? »
« Si tu le voulais, tu pourrais tuer un soldat avec un brin
d’herbe. Mais contre Murtagh et Thorn, ou contre le roi et son
dragon noir, ce bout d’écorce ne te servira pas plus qu’une
touffe de laine mouillée. »
« Tu as raison », dit-il en jetant sa trouvaille.
« Il me semble inutile que tu te rendes ridicule si le conseil
- 659 -