[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

folle si je continuais à le ressasser. C’est fréquent, beaucoup se
laissent dévorer par la colère, le chagrin, et on ne peut plus
compter sur eux. Ou leur cœur se transforme en pierre, et ils ne
distinguent plus le bien du mal.
— Comment t’es-tu réconciliée avec toi-même ?
— J’ai examiné les raisons pour lesquelles j’avais tué afin de
m’assurer qu’elles étaient justes. Elles l’étaient. Je me suis alors
demandé si notre cause avait une importance suffisante pour
que je persiste à la défendre, sachant qu’elle m’obligerait sans
doute à tuer de nouveau. Enfin, j’ai résolu de m’imaginer dans
les jardins de Tialdarí Hall dès que les morts reviendraient me
hanter.
— Ça a marché ?
Elle écarta ses cheveux de son visage, les repoussa derrière
ses oreilles :
— Oui. Trouver la paix en soi est le seul remède contre le
poison de la violence. On ne l’obtient pas si facilement, mais ça
en vaut la peine.
Elle marqua une pause, puis ajouta :
— Respirer aide aussi.
— Respirer ?
— De lentes respirations régulières, comme quand tu
médites. C’est la méthode la plus efficace pour se calmer.
Mettant le conseil en pratique, Eragon s’appliqua à inspirer
et expirer sans précipitation, en prenant soin de vider tout l’air
de ses poumons avant de recommencer. Au bout de quelques
minutes, la boule d’angoisse cessa de peser sur son estomac, son
front se détendit, la présence de ses ennemis abattus se fit plus
intangible… Les loups se remirent à hurler et, le premier sursaut
d’inquiétude passé, il les écouta sans peur ; leur étrange concert
avait perdu tout pouvoir sur lui.
— Je te remercie, Arya.
Elle lui répondit d’un signe gracieux du menton.
Il n’y avait plus un bruit. Ils se taisaient tous deux. Après un
long moment, Eragon reprit :
— Les Urgals.
Il marqua une pause, laissa ces mots s’inscrire sur le silence,
monolithique et lourd d’ambivalence.
- 209 -