[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

s’approchait de l’étoile de saphir. Devant l’échafaudage, elle se
dressa sur ses pattes arrière, posa celles de devant sur les
grosses poutres de bois qui gémirent sous son poids mais ne
cédèrent pas. Pendant plusieurs minutes, rien ne se produisit.
Immobile, Saphira fixait l’énorme joyau.
Les nains l’observaient sans bouger. C’est à peine s’ils
osaient respirer.
« Tu es sûre d’en être capable ? » s’enquit Eragon, malgré ses
réticences à troubler sa concentration.
« Je ne sais pas. Les quelques rares fois où j’ai usé de magie,
je ne me suis pas posé de questions. Je n’ai pas lancé de sort, je
me suis contentée de vouloir changer les choses, et elles ont
changé. Ce n’était pas un acte délibéré de ma part… Je devrais
sans doute attendre que vienne le moment propice avant de
réparer Isidar Mithrim. »
« Je peux t’aider, tisser un enchantement à travers toi. »
« Non, petit homme. C’est à moi de le faire, pas à toi. »
Une voix grave et sonore s’éleva soudain dans le vaste hall.
Elle entonna une lente mélodie aux accents plaintifs. L’un après
l’autre, les membres du chœur invisible se joignirent au chant,
emplissant Tronjheim de leur musique mélancolique et belle.
Eragon s’apprêtait à réclamer le silence quand Saphira l’en
empêcha :
« Laisse. Ils ne me gênent pas. »
Sans comprendre le sens des paroles en langue naine, le
jeune Dragonnier devinait à la ligne mélodique qu’elles
évoquaient le regret de choses disparues – comme la splendeur
passée de l’étoile de saphir.
Ému, il revit son enfance à jamais perdue dans la vallée de
Palancar, et les larmes lui vinrent aux yeux.
Curieusement, il émanait de Saphira une tristesse semblable.
Elle n’était pourtant pas encline au chagrin et à la nostalgie. Il
s’en étonna, l’aurait interrogée s’il n’avait senti un mouvement
au plus profond de son être – comme si une part ancienne de la
dragonne s’éveillait.
Le chant se termina sur longue note tenue. L’écho s’en
dissipait quand un puissant courant de pure énergie traversa
Saphira – un courant d’une puissance telle qu’Eragon en resta
- 572 -