[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

concéda Eragon. Mais, retorse comme elle est, comment savoir
si elle soutiendrait les Vardens, en supposant qu’elle soit
élue ? » Il ne put s’empêcher de sourire. Parler avec Íorûnn le
plongeait toujours dans l’embarras. Les nains la considéraient
comme une beauté exceptionnelle, et force était de reconnaître
qu’elle ne manquait pas d’allure. Or, elle montrait pour lui une
fascination aussi inexpliquée qu’inexplicable. Au cours de leurs
conversations, elle se plaisait à faire des allusions à l’histoire et
à la mythologie des nains, allusions qu’il ne comprenait pas et
qui avaient le don d’amuser Orik et les autres.
Outre Íorûnn, deux autres chefs de clan postulaient à la
couronne : Gannel, chef du Dûrgrimst Quan, et Nado, chef du
Dûrgrimst Knurlcarathn. En tant que gardien de la religion des
nains, le Quan exerçait une grande influence sur le peuple
entier ; toutefois, Gannel n’avait encore que deux clans en sa
faveur, le Dûrgrimst Ragni Hefthyn et le Dûrgrimst Ebardac, un
clan voué aux recherches érudites. En revanche, Nado
rassemblait une coalition plus importante, constituée des clans
Feldûnost, Fanghur et Az Sweldn rak Anhûin.
Íorûnn semblait convoiter le trône pour le seul pouvoir qu’il
lui conférerait ; sans être ouvertement favorable aux Vardens,
Gannel ne leur paraissait pas hostile. En revanche, Nado
refusait avec véhémence de s’impliquer dans les affaires
d’Eragon, de Nasuada, de l’Empire, de Galbatorix, de la reine
Islanzadí, et des autres, à croire que, pour lui, l’univers se
limitait aux montagnes des Beors. Le Knurlcarathn était le clan
des travailleurs de la pierre. En effectifs comme en biens
matériels, il était sans égal, car tous les clans dépendaient de lui
pour creuser les tunnels et construire les maisons ; même
l’Ingeitum avait besoin de ses services pour extraire le métal
destiné à ses forgerons. Si la candidature de Nado n’était pas
retenue, les chefs de clan moins importants qui partageaient ses
opinions se précipiteraient pour prendre sa place. À commencer
par le Az Sweldn rak Anhûin, clan que Galbatorix et les Parjures
avaient presque anéanti au cours de leur rébellion ; qui s’était
proclamé l’ennemi mortel d’Eragon pendant sa visite à Tarnag ;
qui, lors des assemblées récentes, avait exprimé sa haine
indéfectible envers Eragon, Saphira, et tout ce qui concernait
- 451 -