[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

36
INSUBORDINATION
Le sol noir était frais sous la main de Roran.
Il ramassa une petite motte de terre pour l’écraser entre ses
doigts, nota avec satisfaction qu’elle était humide, riche de
végétaux en décomposition propres à nourrir les récoltes. Il la
porta à ses lèvres, la goûta du bout de la langue. Elle avait la
saveur complexe du vivant, on y décelait des centaines d’arômes
mêlés, des montagnes pulvérisées aux scarabées, du bois pourri
aux tendres pousses d’herbe et aux racines.
« De la bonne terre agricole », songea-t-il. Des souvenirs de
la vallée de Palancar lui revinrent ; le soleil d’automne qui
baignait le champ d’orge devant la ferme familiale, les rangées
régulières de tiges dorées qui oscillaient sous la brise, la rivière
Anora à l’ouest, les sommets enneigés qui bordaient la vallée.
« C’est là-bas que je devrais être, occupé aux labours, à élever
les enfants avec Katrina, pas ici à irriguer les champs avec le
sang des hommes. »
— Hé, là-bas ! s’écria le capitaine Edric sur son destrier.
Assez rêvassé, Puissant Marteau ! Je pourrais changer d’avis et
te laisser monter la garde avec les archers !
Roran s’essuya les mains sur ses jambières et se remit
debout. Réprimant son aversion pour son supérieur, il répondit
dans les règles :
— Oui, mon Capitaine. À vos ordres, mon Capitaine.
Depuis son affectation à la patrouille d’Edric, il s’était efforcé
d’en apprendre le plus possible sur lui. Il en avait conclu que
c’était un commandant compétent – jamais Nasuada ne lui
aurait confié une mission aussi importante sans cela –, mais il
était dur, irritant, et il punissait ses guerriers à la moindre
- 519 -