[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

ont les Urgals en horreur, qu’ils se font des arcs de leurs cornes !
Si j’arrivais à Farthen Dûr avec l’un d’eux, personne ne prêterait
la moindre attention à mes paroles.
— Je sais. Tu n’iras donc pas directement à Farthen Dûr. Tu
feras d’abord halte à Bregan, au mont Thardûr, demeure
ancestrale de l’Ingeitum. Le Kull t’abandonnera là, tu y
retrouveras Orik, et tu poursuivras le voyage avec lui.
— Et si je n’étais pas d’accord avec ton plan ? Si je pensais
qu’il existe des moyens moins dangereux d’obtenir ce que tu
désires ?
— Quels seraient-ils, dis-moi ?
— Il faudrait que j’y réfléchisse, mais je suis sûr qu’il y en a.
— J’y ai réfléchi, Eragon. Longtemps. T’envoyer là-bas en
tant qu’émissaire est notre seul espoir d’influencer le choix des
nains quant à leur nouveau souverain. J’ai grandi parmi eux, ne
l’oublie pas. Peu d’humains les comprennent aussi bien que
moi.
— Je pense tout de même que c’est une erreur, grommela-til.
Envoie plutôt Jörmundur ou l’un de tes commandants. Je
refuse d’y aller alors que…
— Tu refuses ? dit Nasuada en haussant le ton. Un vassal qui
désobéit à son seigneur ne vaut pas mieux qu’un soldat qui
ignore les ordres de son capitaine sur le champ de bataille et
s’expose à être puni. En tant que ton seigneur et maître, Eragon,
je t’ordonne de courir jusqu’à Farthen Dûr, que cela te plaise ou
non, et de superviser les délibérations concernant la succession
au trône.
Furieux, Eragon inspira à grand bruit, crispant et décrispant
les doigts sur la poignée de son fauchon.
Nasuada se radoucit un peu :
— Que comptes-tu faire, Eragon ? Obéir, ou me déposséder
pour prendre la tête des Vardens ? Ce sont tes seules options.
— Non, répondit-il, choqué. Je peux argumenter, te prouver
qu’il y a une autre solution.
— Tu ne me convaincras pas. Tu n’as rien à me proposer qui
ait de meilleures chances de succès.
Il soutint son regard :
— Je peux refuser d’obéir et me soumettre au châtiment dont
- 379 -