[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

accord malgré leurs réticences.
Nasuada avait alors déclaré : « Eragon, Saphira, nous nous
en remettons à votre jugement. Pour votre bien comme pour le
nôtre, j’espère que l’expédition se déroulera sans heurt. » Au
ton de sa voix, Eragon n’aurait su dire si ses paroles exprimaient
un vœu sincère, ou si elles recelaient une subtile menace.
Suite à cet entretien, il avait passé la journée à rassembler le
nécessaire pour le voyage, à étudier des cartes de l’Empire avec
Saphira, à prononcer les sorts qu’il jugeait nécessaires, en
particulier pour éviter que Galbatorix ou ses sbires
n’aperçoivent Roran par magie.
Le lendemain matin, son cousin et lui avaient enfourché
Saphira pour s’élever au-dessus des épaisses nuées orange qui
étouffaient les Plaines Brûlantes et filer vers le nord-est. Elle
avait volé sans relâche, jusqu’à ce que le soleil ait traversé la
voûte céleste et disparu sous l’horizon avant de renaître dans
une glorieuse débauche de rouges et de jaunes.
Cette première étape les avait menés aux confins peu
peuplés de l’Empire. Là, ils avaient mis le cap à l’ouest, vers
Dras-Leona et Helgrind, se déplaçant de nuit pour ne pas attirer
l’attention, car la vaste étendue de prairie qui les séparait de
leur destination était parsemée de nombreuses bourgades.
Eragon et Roran s’étaient emmitouflés de capes et de
fourrures, gantés de chaudes mitaines et coiffés de chapeaux de
feutre, Saphira ayant choisi de voler plus haut que les sommets
couronnés de neiges éternelles, si haut que l’air raréfié et sec
leur brûlait les bronches. Ainsi, rien ne la distinguerait d’un
aigle si un fermier soignant un veau malade dans son champ ou
un guetteur faisant sa ronde venait à lever les yeux à son
passage.
Partout, la guerre était en marche, ce n’était que camps de
soldats, chariots de ravitaillement regroupés pour le bivouac,
files d’hommes au cou cerclé de métal qu’on avait arrachés à
leurs foyers et enrôlés sous la bannière de Galbatorix. On
déployait contre les rebelles des ressources impressionnantes.
Vers la fin de la seconde nuit, la silhouette de Helgrind était
apparue au loin, masse inquiétante de colonnes déchiquetées
aux contours encore flous dans la lumière couleur de cendre qui
- 27 -