[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Par son physique, par son attitude, Nasuada était si
différente des femmes auprès desquelles Roran avait grandi
qu’il ne savait quelle conduite adopter. Elle lui semblait
distante, autoritaire, avec sa robe brodée et les chaînettes d’or
qui ornaient ses cheveux, sa peau sombre aux reflets cuivrés
sous la lumière filtrée par les parois rouges de la tente. En
contraste flagrant avec sa tenue princière, des bandages de lin
lui enveloppaient les avant-bras, témoins de son extraordinaire
courage pendant l’Épreuve des Longs Couteaux. On ne parlait
que de cela dans le camp des Vardens depuis qu’il était rentré
avec Katrina, et c’était bien la seule facette de sa personnalité
que Roran avait le sentiment de comprendre. Lui aussi était
prêt à tous les sacrifices pour protéger les siens. Le reste était
affaire de proportions : alors qu’il se dévouait pour sa famille et
son village, elle était responsable de plusieurs milliers de
personnes.
— Relève-toi, je te prie, dit Nasuada.
Il obéit et, une main posée sur la tête de son marteau, il
patienta tandis qu’elle l’examinait.
— Ma position ne m’autorise guère le luxe de m’exprimer en
termes clairs et francs. Je te parlerai pourtant sans détour, car
tu me parais être du genre carré, et nous avons beaucoup à
discuter en peu de temps.
— Je vous en sais gré, Dame Nasuada. Je n’ai jamais aimé
jouer avec les mots.
— Parfait. Pour ne rien te cacher, tu me poses deux
problèmes qu’il ne m’est pas si facile de résoudre.
Il fronça les sourcils :
— Quels problèmes ?
— L’un d’ordre psychologique, et l’autre, politique. Tes
exploits dans la vallée de Palancar et pendant ta fuite avec ceux
de ton village relèvent de l’impossible. À ce qu’on m’a rapporté,
tu as l’âme téméraire, des dons pour le combat, la stratégie, et
celui d’entraîner les autres à ta suite et de leur inspirer une
loyauté indéfectible.
— Indéfectible… Ils m’ont certes suivi, mais ils n’ont pas
cessé de douter de moi.
— Peut-être, répondit Nasuada en souriant. Il n’empêche que
- 174 -