[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

chair : Saphira ! Elle le fixait de son grand œil brillant, sa
paupière cligna une fois, et, après un long moment, elle leva sa
griffe comme on lève un doigt, libérant Eragon. Il déglutit,
renonça à l’hydromel et reprit son bâton d’aubépine, puis il
s’efforça de se concentrer sur cette réalité tangible au lieu de
s’abîmer en tristes ruminations.
Roran tira une miche de pain entamée de sa sacoche,
réfléchit, ébaucha un sourire et demanda :
— Tu ne préférerais pas du chevreuil ? Il m’en reste.
De son autre main, il brandissait maintenant une broche de
fortune faite d’une branche de genévrier noircie sur laquelle
étaient empalés trois morceaux de viande dorée. L’odeur riche,
un peu âcre, chatouillait les narines sensibles d’Eragon,
évocatrice des nuits de bivouac sur la Crête, des longs dîners
d’hiver près du poêle en compagnie de Roran et de Garrow
tandis que le blizzard se déchaînait dehors. L’eau lui vint à la
bouche.
— C’est encore chaud, insista Roran en lui agitant la broche
sous le nez.
Résistant à la tentation, Eragon secoua la tête.
— Le pain me suffira, merci.
— Tu es sûr ? La viande est cuite à point, pas trop sèche, pas
trop tendre, avec juste ce qu’il faut d’assaisonnement. Elle est si
juteuse qu’on croirait déguster le meilleur ragoût d’Elain.
— Non, je ne peux pas.
— Allons, tu aimes ça !
— Roran, je t’en prie, cesse de me tarabuster et donne-moi ce
pain !
— Ah ! Tu as déjà meilleure mine. Ce n’est pas de pain que tu
avais besoin, mais de quelqu’un pour te rebrousser le poil.
Eragon le foudroya du regard et, plus vif que l’éclair, lui
arracha la miche des mains. Tandis qu’il la rompait, son cousin,
que l’échange amusait, déclara :
— Je ne comprends pas comment tu tiens le coup à ce régime
de pain, de fruits et de légumes. Pour conserver ses forces, il
faut qu’un homme mange de la viande. Cela ne te manque donc
pas ?
— Si, plus que tu ne l’imagines.
- 46 -