[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

l’esprit. J’en perds toute courtoisie au point de lancer la
première méchanceté qui me passe par la tête.
— Ce n’est pas grave.
— Si, c’est grave, parce que je le regrette. Je ne tolère pas
l’impudence. Aimais-je Faolin ? Comment définir l’amour ?
Pendant plus de vingt ans, nous avons voyagé ensemble, seuls
immortels à côtoyer les races à la vie brève. Nous étions
compagnons de route… et amis.
En proie à un brusque accès de jalousie, Eragon s’efforça de
chasser le sentiment importun sans y parvenir tout à fait. Il en
restait une trace rebelle qui continuait à l’irriter comme une
écharde sous la peau.
— Plus de vingt ans…, répéta Arya.
Sans cesser de scruter la voûte céleste, elle se balançait
d’avant en arrière, semblait seule avec ses pensées.
— … Et puis, en l’espace d’un instant, Durza m’a privée de
tout cela. Faolin et Glenwing étaient les premiers elfes à mourir
au combat depuis près d’un siècle. Quand Faolin est tombé, j’ai
compris que la vraie souffrance de la guerre n’est pas d’être
blessé soi-même, mais de voir mourir les êtres auxquels on
tient. Je croyais avoir appris la leçon pendant mon séjour chez
les Vardens où, les uns après les autres, des hommes et des
femmes que je respectais mouraient par l’épée, les flèches, le
poison, ou encore de vieillesse. Mais jamais une disparition ne
m’avait touchée d’aussi près. Ce jour-là, je me suis dit : « À
présent, je vais sûrement mourir, moi aussi. » Puisque nous
avions survécu ensemble à tous les dangers que nous avions
affrontés, je doutais d’en sortir vivante s’il n’avait pas pu s’en
tirer.
Eragon s’aperçut alors qu’elle pleurait. De grosses larmes
roulaient du coin de ses yeux le long de ses tempes pour se
perdre dans ses cheveux. À la lumière des étoiles, elles
ressemblaient à des perles de verre argenté. L’intensité de son
chagrin le surprit. Il ne l’imaginait pas capable d’une telle
réaction et s’étonnait d’en être la cause involontaire.
— … Ensuite, il y a eu Gil’ead. Les jours les plus longs de ma
vie. Faolin n’était plus, je ne savais pas si l’œuf de Saphira était
en sécurité ou si je l’avais rendu à Galbatorix par inadvertance,
- 213 -