[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

courageux, je ne serais sans doute pas ici.
Glûmra hocha lentement la tête ; les yeux baissés, elle lissa
les plis de sa robe :
— Sais-tu qui était responsable de cette attaque, Tueur
d’Ombre ?
— Nous n’avons, hélas, que des soupçons. Alors même que
nous parlons, Grimstborith Orik enquête pour tenter de
découvrir la vérité.
— Était-ce l’Az Sweldn rak Anhûin ? demanda encore
Glûmra.
Surpris par sa perspicacité, Eragon s’efforça de cacher sa
réaction. Comme il se taisait, elle reprit :
— Leur querelle avec toi n’est un secret pour personne
Argetlam ; chaque knurla de ces montagnes sait qu’ils t’en
veulent à mort. Certains des nôtres leur prêtaient une oreille
favorable, mais s’ils avaient vraiment l’intention de te tuer, ils
ont bien mal jugé la nature de la roche et se sont condamnés.
Intrigué, Eragon haussa un sourcil interrogateur :
— Condamnés ? Comment cela ?
— C’est toi, Tueur d’Ombre, qui nous as débarrassés de
Durza. En l’abattant, tu nous as permis de sauver Tronjheim et
les demeures du dessous des griffes de Galbatorix. Notre peuple
ne l’oubliera jamais, aussi longtemps que la Cité-Montagne
restera debout. Et puis, des rumeurs nous sont parvenues par
les tunnels. Il paraît que ton dragon veut rendre sa splendeur à
Isidar Mithrim ?
Eragon acquiesça de la tête.
— C’est généreux à toi, Tueur d’Ombre. Tu as fait beaucoup
pour notre peuple et quel que soit le clan à l’origine de l’attaque,
nous nous retournerons contre lui et nous vengerons.
— J’ai prêté serment devant témoins, et je prête serment
devant toi : je punirai ceux qui ont envoyé ces traîtres assassins
et je leur ferai regretter leur félonie. Toutefois…
— Je te remercie, Tueur d’Ombre.
Eragon hésita, puis se lança :
— Toutefois, nous ne devons rien entreprendre qui puisse
déclencher une guerre des clans. Pas maintenant. S’il faut
recourir à la force, c’est à Grimstborith Orik de décider où et
- 490 -