Péquod

présenta à Son Altesse une corne de narval prodigieusement
longue qu’on put voir longtemps après au château de Windsor
». Un auteur irlandais déclare que le comte de Leicester
s’agenouilla également pour faire présent à Son Altesse d’une
autre corne provenant, celle-là, d’une licorne terrestre.
Le narval a une robe pittoresque, semblable à celle du léopard,
dont le fond est d’une blancheur laiteuse et parsemée de
taches noires rondes ou oblongues. Son huile est de qualité supérieure,
claire et pure, mais il en fournit peu et il est rarement
chassé. On le trouve principalement dans les mers polaires.
Livre II (in-octavo), Chapitre IV (le tueur). Les Nantuckais
ne savent pas grand-chose de ce cétacé et les naturalistes rien
du tout. Pour ce que j’en ai vu à distance, je dirai qu’il est à peu
près de la taille d’un grampus. C’est une brute, un cannibale des
Fidji ; il attrape parfois aux lippes les baleines du format infolio,
s’y suspend comme une sangsue, jusqu’à ce que le monstre
puissant soit harassé, jusqu’à la mort. On peut objecter que ce
terme de tueur n’est pas distinctif car, tant sur mer que sur
terre, nous sommes tous des tueurs : les Bonaparte comme les
requins.
Livre II (in-octavo), Chapitre V (le batteur). Ce personnage
est connu pour sa queue dont il se sert comme d’une férule pour
fouetter ses ennemis. Il monte sur le dos des baleines in-folio et,
tout en nageant, cingle sa monture et se fraye sa route comme
certains maîtres d’école le font dans le monde. On en sait encore
moins au sujet du batteur que du tueur. Tous deux sont des
hors-la-loi, même dans une mer sans lois.
Fin du Livre II. Début du Livre III (in-douze).
– 217 –