Péquod

goûter, juste regarder, sans cela vient la satiété. Hein, païen ? (Il
lui envoie une bourrade.)
LE MATELOT TAHITIEN (Allongé sur une natte.)
Salut, sainte nudité de nos danseuses ! Les Hula-Hula !
Ah ! Tahiti, la voile aux reins, les palmes hautes ! Je demeure
étendu sur ta natte mais elle ne repose plus sur ta douce terre !
Je t’ai vu tisser dans les bois, ô ma natte ! Je t’ai apportée jusqu’ici
verte encore, mais à présent te voilà flétrie, usée. Ah ! ni
toi, ni moi n’avons pu supporter cet exil ! Qu’en sera-t-il, si nous
sommes transplantés au ciel ? N’entends-je pas gronder les torrents
qui descendent des cimes aiguës de Pirohitee, bondissent
dans les rochers escarpés et viennent noyer les villages ?…
L’orage ! L’orage ! Redresse l’échine et va à sa rencontre ! (Il
saute sur ses pieds.)
LE MATELOT PORTUGAIS
Comme la mer éclate contre la coque ! Soyez prêts à prendre
les ris, mes braves ! Les vents croisent le fleuret mais bientôt
à la débandade ils vont se fendre.
LE MATELOT DANOIS
Craque, craque, vieille carène ! Tant que tu craques, tu
tiens bon ! Bravo ! Le second t’a durement en mains, il n’a pas
plus peur que l’île du Cattegat, dont le bastion salé soutient le
pilonnement furieux des tempêtes de la Baltique !
QUATRIÈME MATELOT NANTUCKAIS
Notez qu’il a des ordres. J’ai entendu le vieil Achab lui dire
qu’il doit toujours viser le grain, un peu comme on tire au pistolet
sur un jet d’eau, faire feu du navire droit dessus !
– 262 –