Péquod

comme une sauvegarde, sir, à quoi peuvent s’agripper les âmes
faibles. Oh ! sir, que le vieux Perth vienne river ensemble ces
deux mains, la noire avec la blanche, car je ne la lâcherai plus…
– Ni moi, ô enfant, à moins que, ce faisant, je doive
t’entraîner vers des horreurs pires que celles qui nous entourent.
Viens dans ma cabine. Vous tous qui croyez en des dieux
parfaitement bons et en la malignité totale de l’homme, voyez !
Voyez les dieux omniscients oublie la souffrance de l’homme, et
l’homme, pour idiot qu’il soit et ne sachant ce qu’il fait, envahi
cependant par la douceur de l’amour et de la reconnaissance.
Viens ! Je me sens plus fier à guider ta main noire qu’à tenir
celle d’un empereur !
– Les deux toqués partent à présent ensemble, marmonna
le Mannois. Un toqué par sa force, l’autre par sa faiblesse. Mais
voici le bout de cette corde pourrie… et tout dégoulinant. La réparer,
hein ? Je crois que mieux vaudrait une nouvelle ligne. Je
vais en parler à M. Stubb.
– 713 –