Péquod

dont la dimension ne peut être estimée qu’au cordeau, comme
des piles de bois, animé d’une vie exceptionnelle et soumis à
une volonté unique comme celui du plus petit insecte. Aussi,
lorsque plus tard j’entrerai dans les détails au sujet du pouvoir
concentré et particulier de ce monstre monumental, lorsque je
vous narrerai des exploits, parmi les plus insignifiants, dont il
est capable avec sa tête, j’espère que vous aurez renoncé à tout
scepticisme, que vous vous inclinerez et que vous ne lèverez pas
les sourcils lorsque je vous dirai que le cachalot a ouvert un passage
dans l’isthme de Darien, mêlant ainsi l’Atlantique au Pacifique.
Car si vous ne prenez pas en considération la baleine,
vous ne serez en matière de vérité qu’un provincial et un sentimental.
Mais seules les salamandres géantes sont mises face à
face avec la Vérité pure, aussi les chances d’un provincial ne
sont-elles pas bien minces. Quel fut le sort du faible adolescent
qui souleva le voile de la redoutable déesse Saïs ?
– 476 –