Péquod

1 er novembre 1836
Cette plaque est érigée à sa mémoire par sa sœur.
* * *
À la mémoire de
ROBERT LONG, WILLIS ELLERY, NATHAN COLEMAN,
WALTER CANNY, SETH MACY, ET SAMUEL GLEIG
de l’équipage de L’Eliza
Qui fut entraîné par une baleine et perdu au large dans le Pacifique
31 décembre 1839
Ce marbre a été posé ici par leurs compagnons survivants.
* * *
À la mémoire du regretté
CAPITAINE EZECHIEL HARDY
Qui fut tué par un cachalot à l’étrave de sa pirogue
sur la côte du Japon
3 août 1833
Cette plaque est érigée à son souvenir par sa veuve.
Secouant la neige fondue de mon chapeau et de ma veste
lustrés de blanc, je m’assis près de la porte et fus surpris en me
tournant de découvrir Queequeg près de moi. Ému par la solen-
– 74 –