Péquod

ÉPILOGUE
… Et je me suis échappé, moi seul, pour t’apporter cette nouvelle…
– 782 –
JOB.
Le drame est joué. Pourquoi, dès lors, quelqu’un
s’avancera-t-il ? Parce que quelqu’un survécut au naufrage.
Il arriva qu’après la disparition du Parsi le destin me désigna
pour premier rameur de la baleinière d’Achab, Achab prenant
la place du disparu. C’est moi qui me trouvai abandonné à
l’arrière lorsque trois hommes furent jetés à l’eau. Ainsi, surnageant
loin de cette scène, pourtant tout entière livrée à mon regard,
l’aspiration du navire qui sombrait m’attira lentement vers
son tourbillon. Quand je l’atteignis, ce n’était plus qu’un étang
mousseux. Et je tournai et tournai, me rapprochant sans cesse
de la bulle noire au centre de cette roue en mouvement. Je
tournai, tel un nouvel Ixion, jusqu’à ce qu’ayant atteint ce point
vital, la bulle noire gonfla et creva entraînant dans son effort, et
grâce à sa flottabilité, le cercueil-bouée qui, projeté avec force,
bondit sur l’eau, se renversa et vint en surface à mes côtés. Soutenu
par ce cercueil pendant près d’un jour et d’une nuit, je flottai
sur un Océan qui chantait doucement un hymne funèbre. Les
requins inoffensifs glissaient, muselés, autour de moi et les aigles
sauvages de la mer avaient le bec au fourreau. Le second
jour, une voile approcha, toujours plus près et me recueillit enfin.
C’était l’errante Rachel qui, rebroussant chemin, en quête
de ses enfants perdus, n’avait trouvé qu’un autre orphelin.