Péquod

Mais Fedallah, un doigt sur les lèvres, enjamba la lisse pour
prendre l’aviron de queue et Achab, amenant à lui le croc à lard,
ordonna aux matelots de se tenir prêts à le descendre.
L’instant d’après il était debout à la proue de sa baleinière
et les hommes des Philippines bondirent sur leurs avirons. En
vain, le capitaine anglais le héla-t-il. Montrant le dos au navire
étranger, tournant vers le sien un visage de silex, Achab se tint
droit jusqu’à ce qu’il eût atteint le flanc du Péquod.
– 607 –