Péquod

than, sinon un poisson amarré ? Pour tous ceux-là la propriété
n’a-t-elle pas force de loi ?
Si la doctrine du poisson amarré est joliment applicable en
général, celle, proche parente, du poisson perdu, l’est encore
davantage, internationalement et universellement.
Qu’était l’Amérique, en 1624, sinon un poisson perdu sur
lequel Colomb planta les couleurs espagnoles afin de la repérer
pour le bénéfice de ses souverains ? Que fut la Pologne pour le
Tsar ? La Grèce pour les Turcs ? L’Inde pour l’Angleterre ? Que
sera le Mexique pour les État-Unis pour finir ? Tous des poissons
perdus.
Que sont les Droits de l’homme et la liberté sinon des poissons
perdus ? Que sont les idées et les opinions de tous les
hommes sinon des poissons perdus ? Quel est en eux le principe
de la foi religieuse sinon un poisson perdu ? Que sont les pensées
des philosophes aux yeux des critiques vaniteux et jugeant
sur les seules apparences sinon des poissons perdus ? Qu’est la
planète elle-même sinon un poisson perdu ? Et vous, lecteur,
qu’êtes-vous sinon tout à la fois un poisson amarré et un poisson
perdu ?
– 549 –