Péquod

– Excusez-moi de vous courir après, don Sebastian, mais
oserais-je vous demander de vous procurer les Évangiles dans le
plus grand format possible.
– Voici le prêtre, il vous apporte les Évangiles, dit don Sebastian
gravement en revenant avec un personnage aussi grand
que solennel.
– Permettez-moi de me découvrir. Et maintenant, vénérable
prêtre, avancez davantage à la lumière, je vous prie, et tenez
le livre assez près de moi, pour que je puisse le toucher.
– Au nom du ciel et de mon honneur, messieurs, l’histoire
que je viens de vous conter est vraie, en substance et dans ses
grandes lignes. Je la sais vraie, elle s’est passée ici-bas, j’étais
sur ce navire, j’ai connu l’équipage, j’ai vu Steelkilt et je lui ai
parlé depuis la mort de Radney.
– 374 –