Péquod

Son « flurry » s’affaiblit et la baleine réapparut à la vue,
roulant d’un flanc sur l’autre, un spasme dilatant et contractant
son évent dans un râle d’agonie aigu et fêlé. Enfin, après avoir
laissé fuser, flot par flot, vers le ciel épouvanté, les caillots de
son sang, pareil à la lie épaisse d’un vin pourpre, ils retombèrent
et ruisselèrent sur son flanc immobile. Son cœur avait éclaté !
– Elle est morte, monsieur Stubb, dit Daggoo.
– Oui… nos deux pipes sont éteintes ! Et retirant la sienne
de sa bouche, Stubb en secoua les cendres sur la mer et, pendant
un moment, resta à contempler pensivement l’immense
cadavre qu’il venait de faire.
– 408 –