Péquod

More documents

Recommendations

Info

mesures de bois, le grand crâne en renvoyait l’écho et, saisissant cette heureuse opportunité, je terminai mes propres mesures. Je me propose de vous les communiquer. Mais tout d’abord, il faut dire qu’en ce domaine je ne suis pas libre de donner des mesures fantaisistes selon mon bon plaisir car vous pourrez, pour vérifier mon exactitude vous référer à des autorités en matière de squelettes. Il y a, m’a-t-on dit, un musée du léviathan en Angleterre, à Hull, port baleinier de ce pays, où se trouvent de beaux échantillons de dos en rasoir et d’autres cétacés. J’ai également entendu dire que le Musée de Manchester, dans le New Hampshire, détient ce que ses propriétaires appellent : « le seul spécimen parfait d’une baleine du Groenland ou de Rivière, des États-Unis. » En outre, à Burton Constable, quelque part dans le Yorkshire, en Angleterre, un certain sir Clifford Constable possède le squelette d’un cachalot, mais d’une taille moyenne et qui n’est en rien comparable en dimensions à celui de mon ami le roi Tranquo. Dans l’un et l’autre cas, les cétacés échoués auxquels appartenaient ces squelettes furent revendiqués par leurs propriétaires pour des motifs similaires. Le roi Tranquo s’en empara parce qu’il en avait envie et sir Clifford parce qu’il était seigneur de ces lieux. La baleine de sir Clifford avait été entièrement articulée de sorte que, telle immense commode, vous pouviez ouvrir et fermer tous ses tiroirs, déployer ses côtes comme un gigantesque éventail et vous balancer toute la journée sur sa mâchoire inférieure. Il est question de poser des serrures sur ses trappes et volets, de sorte qu’un valet en fera les honneurs aux visiteurs, un trousseau de clefs au côté. Sir Clifford pense demander deux pence pour jeter un coup d’œil dans la galerie des échos surnaturels de la colonne vertébrale, trois pence pour entendre l’écho dans la cavité du cervelet, et six pence pour la vue incomparable qu’on a de son front. – 618 –
Les dimensions du squelette que je vais maintenant donner sont copiées textuellement d’après mon bras droit sur lequel je les avais fait tatouer, car mes vagabondages effrénés de cette époque ne m’assuraient aucun autre moyen sérieux de conserver ces précieuses statistiques. Mais, vu l’espace restreint et désireux de laisser en blanc les autres parties de mon corps pour un poème que j’étais alors en train de composer – sur les endroits encore non tatoués qui pouvaient me rester – je ne me mis pas en peine des pouces en plus ou en moins, aussi bien les pouces ne devraient-ils pas entrer en ligne de compte dans une mensuration convenable de la baleine. – 619 –
Page 1 and 2:
Édition du groupe « Ebooks libres
Page 3 and 4:
CHAPITRE XIX Le prophète..........
Page 5 and 6:
CHAPITRE LXI Stubb tue un cachalot
Page 7 and 8:
CHAPITRE CII Un berceau de verdure
Page 9 and 10:
ÉTYMOLOGIE (fournie par un pion de
Page 11 and 12:
EXTRAITS (fournis par un très obsc
Page 13 and 14:
Et toute chose quelle qu’elle soi
Page 15 and 16:
Tout à fait comme une baleine. - 1
Page 17 and 18:
FULLER, L’État profane et l’É
Page 19 and 20:
Premier livre de lecture de la Nouv
Page 21 and 22:
Espagne - une grande baleine échou
Page 23 and 24:
Désolé et bien que de toutes part
Page 25 and 26:
Pour la capture d’une seule balei
Page 27 and 28:
compagnons n’eurent la vie sauve
Page 29 and 30:
Lorsque les pirogues regagnèrent l
Page 31 and 32:
CHAPITRE I Mirages Appelez-moi Isma
Page 33 and 34:
vous à mourir de soif dans le gran
Page 35 and 36:
la prairie de mai. Au début, cette
Page 37 and 38:
voient accordé de jouer les vedett
Page 39 and 40:
Avant de pouvoir gagner mon port d
Page 41 and 42:
arracher à l’enseigne son cri d
Page 43 and 44:
CHAPITRE III L’Auberge du Souffle
Page 45 and 46:
Traversant cette entrée sombre, on
Page 47 and 48:
- À ce train-là, mon garçon, lui
Page 49 and 50:
Il était maintenant près de neuf
Page 51 and 52:
issais peut-être des préjugés ma
Page 53 and 54:
vous, monsieur, vous-même veux-je
Page 55 and 56:
son sujet. Je ne pouvais la compare
Page 57 and 58:
neuf - et je fus sur le point de hu
Page 59 and 60:
manière tout à fait contre nature
Page 61 and 62:
homme en train de fumer dans le mê
Page 63 and 64:
long de l’année dans notre hémi
Page 65 and 66:
Que voilà de courtoises propositio
Page 67 and 68:
CHAPITRE V Le petit déjeuner Je le
Page 69 and 70:
spectacle que ces ours pudiques, ce
Page 71 and 72:
tu des forêts entières, cherchent
Page 73 and 74:
CHAPITRE VII La chapelle C’est à
Page 75 and 76:
nité du lieu, son attitude exprima
Page 77 and 78:
CHAPITRE VIII La chaire Je n’éta
Page 79 and 80:
suppression momentanée de tous les
Page 81 and 82:
Avec ses tourments, ses douleurs é
Page 83 and 84:
les yeux ; cherchant sournoisement
Page 85 and 86:
monsieur, dit à présent Jonas, je
Page 87 and 88:
de ténèbres, Jonas, figé, voit l
Page 89 and 90:
« Camarades, Dieu n’a posé qu
Page 91 and 92:
Il se tut, fit le geste lent d’un
Page 93 and 94:
homme qui ne s’était jamais mont
Page 95 and 96:
l’amitié. Sortant sa blague et s
Page 97 and 98:
CHAPITRE XI En robes de chambre Nou
Page 99 and 100:
Que ce rideau mouvant emportât le
Page 101 and 102:
s’assit à l’arrière, tenant b
Page 103 and 104:
mien et souffla la lumière, nous n
Page 105 and 106:
aleines. En somme, comme nombre de
Page 107 and 108:
Queequeg paraissait tituber avec mo
Page 109 and 110:
vant lui ses longs bras, ses épaul
Page 111 and 112:
Considérez à présent l’étonna
Page 113 and 114:
CHAPITRE XV Soupes de poissons Il
Page 115 and 116:
- Comment se présente la morue, ma
Page 117 and 118:
qu’il a été trouvé mort au pre
Page 119 and 120:
mes protestations restant sans effe
Page 121 and 122:
Lorsque j’en vins à chercher sur
Page 123 and 124:
- Mais qu’est-ce qu’il te prend
Page 125 and 126:
- Bon, encore une fois. Alors, tu n
Page 127 and 128:
de quart aussi, sur les plus lointa
Page 129 and 130:
Telle était la personne que je tro
Page 131 and 132:
Péquod, les autres actionnaires di
Page 133 and 134:
tonnerres ! Bildad, dis-le moi enco
Page 135 and 136:
- Je ne crois pas que tu le pourras
Page 137 and 138:
CHAPITRE XVII Le ramadan Étant don
Page 139 and 140:
- Le bûcher ! criai-je, où se tro
Page 141 and 142:
- Madame Hussey, dis-je, en tout ca
Page 143 and 144:
des temps présents, m’évertuant
Page 145 and 146:
CHAPITRE XVIII Sa marque Tandis que
Page 147 and 148:
- Épissées, tu entends, des mains
Page 149 and 150:
Un peu du sel de la mer s’attarda
Page 151 and 152:
CHAPITRE XIX Le prophète « Matelo
Page 153 and 154:
- Que savez-vous de lui ? - Que vou
Page 155 and 156:
- Élie. - Élie ! pensai-je. Et no
Page 157 and 158:
Océan, loin des épiciers, des mar
Page 159 and 160:
CHAPITRE XXI Nous embarquons Il ét
Page 161 and 162:
- Retrouvez qui ? - Bien le bonjour
Page 163 and 164:
Il évoquait de sauvages souvenirs
Page 165 and 166:
sa cabine. Tout cela paraissait ass
Page 167 and 168:
pareils aux défenses d’ivoire de
Page 169 and 170:
il a besoin et vous en aurez largem
Page 171 and 172:
vide de toute terre, et pour surviv
Page 173 and 174:
jusqu’ici à peu près générale
Page 175 and 176:
connues où les attendaient des jav
Page 177 and 178:
Une vieille loi statutaire anglaise
Page 179 and 180:
CHAPITRE XXV Post-scriptum Pour pro
Page 181 and 182:
CHAPITRE XXVI Chevaliers et écuyer
Page 183 and 184:
car, pensait Starbuck, je suis sur
Page 185 and 186:
CHAPITRE XXVII Chevaliers et écuye
Page 187 and 188:
ment une petite manœuvre, une quel
Page 189 and 190:
les propriétaires se montraient ci
Page 191 and 192:
CHAPITRE XXVIII Achab Pendant plusi
Page 193 and 194:
un sillon blême sur un côté de s
Page 195 and 196:
choisissent depuis toujours le plus
Page 197 and 198:
grand air qu’en vérité ses appa
Page 199 and 200:
dort pas. Qu’est-ce qu’il me di
Page 201 and 202:
Il jeta la pipe allumée dans la me
Page 203 and 204:
grands pieds m’avait fait la mêm
Page 205 and 206:
CHAPITRE XXXII Cétologie Déjà no
Page 207 and 208:
Deux livres seulement prétendent v
Page 209 and 210:
Ensuite : quelle définition allons
Page 211 and 212:
Livre I, Chapitre II (la baleine fr
Page 213 and 214:
osses, ses ailerons ou ses dents, b
Page 215 and 216:
Livre II (in-octavo), Chapitre I (l
Page 217 and 218:
présenta à Son Altesse une corne
Page 219 and 220:
Livre III (in-douze), Chapitre II (
Page 221 and 222:
CHAPITRE XXXIII Le specksynder Le l
Page 223 and 224:
nous viendrons à raconter, il s’
Page 225 and 226:
CHAPITRE XXXIV La table de la chamb
Page 227 and 228:
gne de préjugé social. D’une se
Page 229 and 230:
mastiquaient leur nourriture avec u
Page 231 and 232:
du Péquod vivaient plutôt hors de
Page 233 and 234:
due chez les archéologues voulant
Page 235 and 236:
Sur l’un de ces baleiniers des me
Page 237 and 238:
taine Sleet, qu’il n’était pas
Page 239 and 240:
lée de l’âme bleue, profonde et
Page 241 and 242:
- Le voyez-vous, Flask ? murmura St
Page 243 and 244:
un air sans paroles, dont le son si
Page 245 and 246:
pas ! Et c’est pour cela que vous
Page 247 and 248:
dans l’ouragan général, Starbuc
Page 249 and 250:
conds fléchirent sous son regard v
Page 251 and 252:
CHAPITRE XXXVII Au coucher du solei
Page 253 and 254:
CHAPITRE XXXVIII À la brune (Starb
Page 255 and 256:
CHAPITRE XXXIX Premier quart de nui
Page 257 and 258:
CHAPITRE XL Minuit. Le gaillard d
Page 259 and 260:
LE MATELOT FRANÇAIS Alors frappe-t
Page 261 and 262:
vent au coin des rues. Ô Christ !
Page 263 and 264:
LE MATELOT ANGLAIS Sacredieu ! Ce v
Page 265 and 266:
LE MATELOT ANGLAIS Que ce soit de b
Page 267 and 268:
CHAPITRE XLI Moby Dick Moi, Ismaël
Page 269 and 270:
circonstances mêmes de leur action
Page 271 and 272:
Pourtant il s’en trouvait qui, qu
Page 273 and 274:
être, ses fuites traîtresses insp
Page 275 and 276:
que mutilé, une telle force vitale
Page 277 and 278:
Brûlé au-dehors, rongé en dedans
Page 279 and 280:
CHAPITRE XLII La blancheur de la ba
Page 281 and 282:
les, le requin blanc des tropiques,
Page 283 and 284:
açon tel que nul orfèvre ne l’e
Page 285 and 286:
véritablement conscience sur le mo
Page 287 and 288:
lui, l’Océan est bleu à nouveau
Page 289 and 290:
lence vide, peuplé de sens, d’un
Page 291 and 292:
- Encore… on dirait à présent d
Page 293 and 294:
À quiconque n’a pas pleine conna
Page 295 and 296:
pectives qui s’ouvraient à lui,
Page 297 and 298:
lants, Achab jaillissait de sa cabi
Page 299 and 300:
empoisonnés. Cependant, la baleine
Page 301 and 302:
ants où la vérité demande à êt
Page 303 and 304:
Deuxièmement : le même accident a
Page 305 and 306:
Or, le capitaine D’Wolf, officier
Page 307 and 308:
Dans son Histoire, Procope raconte
Page 309 and 310:
l’âme de son second abhorrait sa
Page 311 and 312:
CHAPITRE XLVII Le tisserand C’ét
Page 313 and 314:
- Côté sous le vent, à deux mill
Page 315 and 316:
CHAPITRE XLVIII Première mise à l
Page 317 and 318:
- Nagez, nagez, mes jolis cœurs, s
Page 319 and 320:
- Oui, oui, c’est bien ce que je
Page 321 and 322:
À ces mots, Daggoo, se tenant des
Page 323 and 324:
intensité tandis que la flèche de
Page 325 and 326:
l’âme d’un mort confrontée au
Page 327 and 328:
parvint à allumer le fanal, l’am
Page 329 and 330:
Sans grande émotion, bien qu’aus
Page 331 and 332:
CHAPITRE L La pirogue d’Achab, so
Page 333 and 334:
sonnellement ce monstre. Ces suppos
Page 335 and 336:
CHAPITRE LI Le souffle-esprit Des j
Page 337 and 338:
soit à celle des étoiles, dispara
Page 339 and 340:
sive et pour se mieux protéger des
Page 341 and 342:
Mais tandis que le capitaine étran
Page 343 and 344:
CHAPITRE LIII La gamme La prétendu
Page 345 and 346:
iorité éprouvé par les Anglais,
Page 347 and 348:
concerne la barre, jamais une balei
Page 349 and 350:
ascendant sur les hommes du Péquod
Page 351 and 352:
es navales, ils cédèrent parfois
Page 353 and 354:
Or, comme vous le savez, il n’est
Page 355 and 356:
été répartis en équipes pour le
Page 357 and 358:
deux de ses camarades étaient appo
Page 359 and 360:
nombre de leurs échantillons les p
Page 361 and 362:
prêts à retourner à nos postes
Page 363 and 364:
- Très volontiers, dit le capitain
Page 365 and 366:
Pendant un moment, les mâchoires c
Page 367 and 368:
l’avait blessé en plein cœur. I
Page 369 and 370:
- Moby Dick ! s’écria don Sebast
Page 371 and 372:
En temps voulu, le Town-Ho atteigni
Page 373 and 374:
Où est Steelkilt à présent ? nul
Page 375 and 376:
CHAPITRE LV Monstrueuses représent
Page 377 and 378:
et même sensiblement plus tard, la
Page 379 and 380:
Quant aux enseignes qui se balancen
Page 381 and 382:
CHAPITRE LVI Représentations moins
Page 383 and 384:
d’un vapeur le ferait d’un esqu
Page 385 and 386:
CHAPITRE LVII Baleines diversement
Page 387 and 388:
À la porte d’entrée de quelques
Page 389 and 390:
CHAPITRE LVIII Krill Faisant route
Page 391 and 392:
sions mêmes se répétant, la terr
Page 393 and 394:
CHAPITRE LIX Le calmar Se frayant p
Page 395 and 396:
- J’aurais préféré rencontrer
Page 397 and 398:
CHAPITRE LX La ligne En rapport ave
Page 399 and 400:
pour pouvoir l’attacher plus faci
Page 401 and 402:
quoi en dire davantage ? L’humani
Page 403 and 404:
étaient déjà assoupis. De sorte
Page 405 and 406:
icanants, et faites sortir les mort
Page 407 and 408:
creusé à cet effet dans le tillac
Page 409 and 410:
CHAPITRE LXII Le dard Un mot au suj
Page 411 and 412:
CHAPITRE LXIII La fourche Du tronc
Page 413 and 414:
CHAPITRE LXIV Le souper de Stubb Le
Page 415 and 416:
lection immodérée pour la baleine
Page 417 and 418:
plat comme s’il usait de sa lance
Page 419 and 420:
que des equins qui se sont maîtis
Page 421 and 422:
- Non, coq, vous ne l’avez pas di
Page 423 and 424:
vous cuirez une autre tranche pour
Page 425 and 426:
thran. Zograndan, l’un de leurs p
Page 427 and 428:
une plume de cette même volaille.
Page 429 and 430:
Cependant, après que Stubb eut dé
Page 431 and 432:
CHAPITRE LXVII Dépeçage C’étai
Page 433 and 434:
suit le travail, les deux caliornes
Page 435 and 436:
un pouvoir grossissant. Quoi qu’i
Page 437 and 438:
qu’elle l’est à l’homme, que
Page 439 and 440:
Mais ce n’est pas encore la fin
Page 441 and 442:
des caliornes aussi énormes que ce
Page 443 and 444:
CHAPITRE LXXI L’histoire du Jéro
Page 445 and 446:
Stubb faisait allusion à une étra
Page 447 and 448:
- As-tu vu la Baleine blanche ? dem
Page 449 and 450:
demander s’il avait l’intention
Page 451 and 452:
CHAPITRE LXXII La corde à singe Af
Page 453 and 454:
mourrez. Vous pourrez répondre qu
Page 455 and 456:
- Du gingembre ? du gingembre ? et
Page 457 and 458:
CHAPITRE LXXIII Stubb et Flask tuen
Page 459 and 460:
velle blessure, comme les Israélit
Page 461 and 462:
j’ai besoin de lui. - « Prenez-l
Page 463 and 464:
qu’il se passe des choses très s
Page 465 and 466:
CHAPITRE LXXIV La tête du cachalot
Page 467 and 468:
considération dans la pêcherie et
Page 469 and 470:
choire prodigieuse de quelque quinz
Page 471 and 472:
monstre puissant a été sacré roi
Page 473 and 474:
celle de la baleine franche. En ré
Page 475 and 476:
Je vous ai déjà parlé de la mani
Page 477 and 478:
CHAPITRE LXXVII Le foudre d’Heide
Page 479 and 480:
CHAPITRE LXXVIII Seaux et citerne S
Page 481 and 482:
maintenant soutenir tout le poids e
Page 483 and 484:
point si rare et se justifie moins
Page 485 and 486:
hideux Jupiter, ne lui nuit en rien
Page 487 and 488:
CHAPITRE LXXX La noix Si le cachalo
Page 489 and 490:
fière et hardie de ce drapeau que
Page 491 and 492:
Pour curieux que paraisse le fait q
Page 493 and 494:
- Prends garde qu’elle ne te mett
Page 495 and 496:
mulantes : « La voilà qui glisse
Page 497 and 498:
dans les profondeurs, les plats-bor
Page 499 and 500:
par une pointe, fût-elle aussi pet
Page 501 and 502:
qu’il y ait eu une raison inconnu
Page 503 and 504:
Peu de temps après que la carcasse
Page 505 and 506:
Joppé, l’actuelle Jaffa, sur la
Page 507 and 508:
de grands dieux eux-mêmes, La merv
Page 509 and 510:
était une allusion nébuleuse à s
Page 511 and 512:
CHAPITRE LXXXIV Le javelot Si l’o
Page 513 and 514:
Puis, tenant la lance droit devant
Page 515 and 516:
Je ne crois pas me tromper en affir
Page 517 and 518:
Le canal de l’évent du cachalot,
Page 519 and 520:
mince de ma mansarde par un après-
Page 521 and 522:
Toutefois, comme si la puissance mu
Page 523 and 524:
fleurs, offrait des bouquets aux de
Page 525 and 526:
sage qu’il n’a point ? Il sembl
Page 527 and 528:
de Java et de Sumatra, frétés des
Page 529 and 530:
À deux ou trois milles de part et
Page 531 and 532:
cachalots plus que se réjouir de l
Page 533 and 534:
« Bas la queue, toi ! » fut l’i
Page 535 and 536:
d’une absence de crainte étonnan
Page 537 and 538:
Tandis que nous demeurions dans l
Page 539 and 540:
une tactique réglée. En effet, s
Page 541 and 542:
Il est très curieux d’observer c
Page 543 and 544:
La même retraite et le même isole
Page 545 and 546:
CHAPITRE LXXXIX Poissons amarrés e
Page 547 and 548:
Nord, ayant réussi à harponner le
Page 549 and 550:
than, sinon un poisson amarré ? Po
Page 551 and 552:
prétendent que c’est une sinécu
Page 553 and 554:
faut nous demander, dès lors, au n
Page 555 and 556:
cité assyrienne lors d’une épid
Page 557 and 558:
- Oui, répondit un homme de Guerne
Page 559 and 560:
pestilence, mais il ne pouvait se r
Page 561 and 562:
À ces mots, le capitaine jura que
Page 563 and 564:
CHAPITRE XCII Ambre gris L’ambre
Page 565 and 566:
glaciales, les orages aussi soudain
Page 567 and 568: CHAPITRE XCIII Le naufragé Peu de
Page 569 and 570: La seconde fois, la pirogue mena au
Page 571 and 572: aignent au large, voyez comme ils s
Page 573 and 574: CHAPITRE XCIV Mains serrées Cette
Page 575 and 576: Dans une dissertation sur le sperma
Page 577 and 578: CHAPITRE XCV La chasuble Si vous é
Page 579 and 580: CHAPITRE XCVI Les fourneaux Outre s
Page 581 and 582: vivre momentanément, odeur innomma
Page 583 and 584: quelle je me tenais, elle n’allai
Page 585 and 586: CHAPITRE XCVII La lampe Si quittant
Page 587 and 588: Enfin, lorsque la dernière pinte e
Page 589 and 590: peine, avec une épuisante patience
Page 591 and 592: plus d’un Pactole. Bien que fixé
Page 593 and 594: « Voilà que le vieux Mogol, solil
Page 595 and 596: Dirai-je que c’est sage ou absurd
Page 597 and 598: - Ce doublon-là, c’est le nombri
Page 599 and 600: En moins d’une minute, sans qu’
Page 601 and 602: ien que mon équipage dut s’asseo
Page 603 and 604: soir qu’il tenait dans une main e
Page 605 and 606: - Que devint la Baleine blanche ? d
Page 607 and 608: Mais Fedallah, un doigt sur les lè
Page 609 and 610: mena à nouveau : Samuel et tous se
Page 611 and 612: Les Hollandais, les Zélandais et l
Page 613 and 614: des Esquimaux dont les aborigènes
Page 615 and 616: J’avoue que, depuis Jonas, peu de
Page 617: Ainsi dans ce métier à tisser de
Page 621 and 622: ne manquez pas de le garder soit en
Page 623 and 624: CHAPITRE CIV La baleine fossile Vu
Page 625 and 626: Au cours de ces trente dernières a
Page 627 and 628: « Non loin de la mer, ils ont un t
Page 629 and 630: Aldrovande d’autres cétacés qui
Page 631 and 632: d’immenses caravanes, de sorte qu
Page 633 and 634: CHAPITRE CVI La jambe d’Achab La
Page 635 and 636: lequel Achab garda sombrement le se
Page 637 and 638: La grande scène où il tenait ses
Page 639 and 640: automate. S’il n’avait pas d’
Page 641 and 642: tout à fait comme des jambes vivan
Page 643 and 644: - J’avais cru, sir, que vous avie
Page 645 and 646: creuset, m’y jeter et m’y fondr
Page 647 and 648: CHAPITRE CIX Achab et Starbuck dans
Page 649 and 650: - Capitaine Achab, répondit le sec
Page 651 and 652: CHAPITRE CX Queequeg dans son cercu
Page 653 and 654: le, il n’y eut ni Chaldéen ni Gr
Page 655 and 656: mêlées qu’on avait raclées dan
Page 657 and 658: tempête, ou quelque agent destruct
Page 659 and 660: les mêmes vagues portent des voies
Page 661 and 662: Par une cinglante nuit d’hiver, i
Page 663 and 664: Entendant ces voix, venues de l’e
Page 665 and 666: endurer sans l’être ? Le ciel te
Page 667 and 668: - Voudrais-tu me marquer, Perth ? d
Page 669 and 670:
CHAPITRE CXIV Le doreur Pénétrant
Page 671 and 672:
l’enfant trouvé ? Nos âmes sont
Page 673 and 674:
arils de bœuf et de pain pour fair
Page 675 and 676:
ataire qui s’éloignait, mais les
Page 677 and 678:
l’invoque dans les dernières con
Page 679 and 680:
CHAPITRE CXVII La veillée de la ba
Page 681 and 682:
Ils se turent en même temps. L’a
Page 683 and 684:
moment précis sa latitude, puis un
Page 685 and 686:
CHAPITRE CXIX Les bougies Aux clima
Page 687 and 688:
- Mais je ne suis pas brave, jamais
Page 689 and 690:
Sur tous les bouts de vergues un fe
Page 691 and 692:
gés debout, en marche ou à la cou
Page 693 and 694:
Le harpon d’Achab qu’avait forg
Page 695 and 696:
CHAPITRE CXX Le pont vers la fin du
Page 697 and 698:
tenir les chaînons du paratonnerre
Page 699 and 700:
CHAPITRE CXXII Minuit dans la mâtu
Page 701 and 702:
orientait au mieux le navire tout e
Page 703 and 704:
Oui, oui, il en est bien ainsi. Le
Page 705 and 706:
Une pensée contraire arrêta souda
Page 707 and 708:
Peut-être qu’indépendamment de
Page 709 and 710:
CHAPITRE CXXV Le loch et la ligne D
Page 711 and 712:
- Dans l’île de Man, hein ? Eh b
Page 713 and 714:
comme une sauvegarde, sir, à quoi
Page 715 and 716:
Les récifs, au large desquels avai
Page 717 and 718:
- Et calfater les joints, sir ? Il
Page 719 and 720:
CHAPITRE CXXVII Le pont Le cercueil
Page 721 and 722:
- J’allais dire, sir, que… - Es
Page 723 and 724:
- Où était-elle ?… pas tuée !
Page 725 and 726:
capitaine appartenait à l’équip
Page 727 and 728:
CHAPITRE CXXIX La cabine (Achab s
Page 729 and 730:
emplissez à nouveau vos verres, ca
Page 731 and 732:
venaient sur le pont comme des auto
Page 733 and 734:
Et pendant toute la durée du jour,
Page 735 and 736:
- Votre chapeau, votre chapeau, sir
Page 737 and 738:
- Pas encore forgé ! et arrachant
Page 739 and 740:
lait pas et levait le casque meurtr
Page 741 and 742:
pauvre jambe m’ait été arraché
Page 743 and 744:
tous pour finir dans le champ. Dorm
Page 745 and 746:
ciel. - Que voyez-vous ? cria Achab
Page 747 and 748:
seur haletant fut si près de sa pr
Page 749 and 750:
montrât brusquement les deux longu
Page 751 and 752:
leur écume tremblante 24 , de mêm
Page 753 and 754:
- Un, deux, trois, quatre cinq… c
Page 755 and 756:
entre tous, sans dieux, ni hommes p
Page 757 and 758:
ainsi fait le pêcheur avec la bale
Page 759 and 760:
taient leurs yeux de la vive lumiè
Page 761 and 762:
Mais finalement, dans ses évolutio
Page 763 and 764:
Lorsqu’on l’eut aidé à prendr
Page 765 and 766:
globe démesuré… oui, et je plon
Page 767 and 768:
CHAPITRE CXXXV La chasse. Troisièm
Page 769 and 770:
J’aurais dû m’en douter aussi.
Page 771 and 772:
En temps voulu, les baleinières fu
Page 773 and 774:
s’estompe. Mary, mon amie ! Une p
Page 775 and 776:
Mais il regardait trop près de la
Page 777 and 778:
passèrent par-dessus bord mais de
Page 779 and 780:
matelas qui n’est que trop moelle
Page 781 and 782:
L’équipage pétrifié resta un m
Page 783:
À propos de cette édition électr
show all

Péquod

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?