Péquod

voyez-vous ; c’est la même chose avec les tricornes, leurs pignons
servent de gouttières, Flask. Plus de jaquettes de singe ni
de cirés pour moi, je vais porter l’habit et mettre un chapeau de
castor, oui. Holà ! Fichtre ! voilà mon suroît qui passe pardessus
bord. Seigneur, Seigneur, que ces vents qui viennent du
ciel puissent manquer à ce point de courtoisie ! C’est une vilaine
nuit, ami.
– 698 –