Péquod

lée de l’âme bleue, profonde et insondable, diffuse dans
l’humanité et dans la nature ; et chaque merveille entrevue
étrange, prestigieuse le fuit en glissant, tout aileron, émergeant
indistinct, lui semble l’incarnation de ces pensées évasives qui
ne font que traverser l’esprit, et l’esprit lui-même, dans cet enchantement,
reflue jusqu’au principe et s’épanche hors du
temps et de l’espace, comme les cendres éparpillées du panthéiste
Cranmer sont devenues partie infime de toutes les grèves
du monde.
Tu n’as plus d’autre vie en toi, à présent, que cette vie balancée
dévolue par le doux roulis du navire qui l’emprunte à la
mer comme la mer le prend aux impénétrables marées de Dieu.
Mais tandis que ce sommeil, ce songe t’enveloppe, si tu remues
si peu que ce soit ton pied ou ta main, que tu lâches un peu ta
prise, alors ton identité se rue à nouveau en toi dans
l’épouvante. Tu planes vertigineusement au-dessus des tourbillons
cartésiens. Et peut-être qu’au zénith, par un temps radieux,
avec un cri étranglé, tu traverseras de ta chute cet air lumineux
et la mer estivale se refermera sur toi pour jamais. Qu’il t’en
souvienne, ô panthéiste !
– 239 –