Péquod

CHAPITRE CXXXV
La chasse. Troisième jour
Le matin du troisième jour se leva clair et frais. Une fois de
plus, l’homme de vigie solitaire au mât de misaine fut relevé par
des grappes de guetteurs qui, de jour, étaient suspendues à chaque
mât et presque à chaque espar.
– La voyez-vous ? cria Achab, mais la baleine n’était pas
encore en vue.
– Nous sommes cependant infailliblement dans son sillage,
et il n’y a qu’à le suivre. Timonier, maintiens régulière la barre,
comme tu le fais et l’as fait jusqu’à maintenant. Quel beau jour
encore ! Serait-ce le jour de la création, ce monde serait-il fait
pour la demeure estivale des anges, ce matin serait-il celui où on
leur en ouvrirait les portes que cette aube ne serait pas plus
belle. Il y aurait là matière à méditation si Achab avait le temps
de penser, mais Achab ne pense jamais, il ne fait que ressentir,
ressentir, ressentir et c’est assez éprouvant pour un être humain
! Penser est une audace. Dieu seul en a le droit et le privilège.
La pensée est, ou devrait être, impassible et sereine, et nos
pauvres cœurs sont trop palpitants, et nos pauvres cerveaux
trop inquiets, pour lui donner une place. Pourtant j’ai cru, parfois,
que ma tête était paisible, d’un calme glacé, tant mon
crâne, est plein de craquements comme un verre brisé par l’eau
devenue glace. Cependant mes cheveux poussent, ils poussent
en cet instant même, et c’est la chaleur qui dicte leur croissance,
mais non, ils ne doivent être que cette herbe commune qui
pousse partout, aussi bien dans les fissures laissées par les gla-
– 767 –