Péquod

– Ce doublon-là, c’est le nombril du navire, et ils brûlent
tous de le dévisser. Mais dévissez-vous le nombril, qu’en adviendra-t-il
? D’autre part, s’il reste en place, c’est laid aussi car,
lorsque quelque chose est cloué au mât, c’est un signe qu’une
affaire devient désespérée. Ah ! ah ! vieil Achab ! la Baleine
blanche, elle te clouera ! Ceci est un pin. Mon père, au vieux
pays de Tolland, a coupé un pin une fois et il a trouvé un anneau
d’argent dans le tronc, l’anneau de mariage de quelque vieux
Noir. Comment y était-il venu ? Ils se poseront la même question
au jour de la résurrection, quand ils repêcheront ce vieux
mât, et y trouveront un doublon, et que les huîtres lui auront
fait une écorce rugueuse. Oh ! l’or, précieux, précieux or ! La
verte avare le mettra dans son trésor ! Chut ! chut ! Dieu parcourt
les mondes à la cueillette des mûres. Cop, coq, fais-nous
cuire ! Jenny ! hé, hé, hé, Jenny, faites cuire votre galette sur la
houe.
– 597 –