Péquod

homme en train de fumer dans le même lit que moi. C’est dangereux.
D’autre part je n’ai pas d’assurance.
Cela ayant été traduit à Queequeg, il se soumit aussitôt, et à
nouveau m’invita aimablement à me coucher, se serrant tout
d’un côté comme pour dire : je n’effleurerai même pas votre
jambe.
– Bonne nuit, patron, dis-je, vous pouvez disposer.
Je me couchai et je ne dormis jamais mieux de ma vie.
– 61 –