Péquod

Que Dieu nous donne à tous la chasse, si nous ne la donnons
pas à Moby Dick jusqu’à sa mort !
Les longs godets à barbelures furent dressés, et aux cris de
guerre et de malédiction, aux huées adressées à la baleine blanche,
l’alcool fut avec un ensemble parfait sifflé d’un seul trait.
Starbuck pâlit et se détourna en frissonnant. Une fois de plus, la
dernière, le pot fut empli et fit le tour d’un équipage en transes,
puis les hommes se dispersèrent, Achab leur fit un signe de la
main et se retira dans sa cabine.
– 250 –