Péquod

énéfice du Duc ? N’aurons-nous rien d’autre pour notre peine
que des ampoules ?
– Elle est sienne.
– Le Duc est-il si affreusement pauvre qu’il en soit réduit à
ces extrémités pour gagner sa vie ?
– Elle est sienne.
– Je pensais venir en aide à ma vieille mère infirme sur ma
part de ce poisson.
tié ?
– Il est sien.
– Le Duc ne se contenterait-il pas d’un quart ou d’une moi-
– Il est sien.
En un mot, la baleine fut saisie, vendue et M. le duc de
Wellington encaissa l’argent. Pensant que, vu sous certains angles,
le cas aurait une petite chance d’être un tantinet revu,
étant donné les circonstances et à cause de sa rigueur, un honnête
pasteur de la ville adressa une pétition au Duc, le priant
respectueusement de prendre en considération le sort de ces
pauvres marins. À quoi monseigneur le Duc répondit en substance
(les deux lettres furent publiées) que c’était déjà fait, qu’il
avait reçu l’argent, et qu’il serait très reconnaissant au révérend
de bien vouloir désormais se mêler de ses affaires (à lui, révérend).
N’est-ce pas là le vieillard toujours militant, debout au
carrefour des trois royaumes pour arracher de toutes parts
l’aumône aux mendiants ?
On aura tôt fait de comprendre qu’en ce cas le prétendu
droit du duc sur la baleine lui était délégué par le souverain. Il
– 552 –