Péquod

LE MATELOT FRANÇAIS
Alors frappe-toi sur le ventre et remue les oreilles. Dansons
la gigue, les hommes ; la vie est belle, hourra ! Le diable
m’emporte ne danserez-vous pas ? En file indienne et une sabotière
au galop ! Remuez-vous, en avant, les jambes !
LE MATELOT ISLANDAIS
Je n’aime pas ton plancher, camarade, il est trop moelleux
pour mon goût. J’ai l’habitude de parquets de glace. Je m’excuse
de jeter un froid, mais excusez-moi.
LE MATELOT MALTAIS
Excusez-moi aussi. Où sont les filles ? Qui, sinon un fou va
prendre sa main gauche dans sa droite et se dire à lui-même :
« Comment allez-vous ? » Des partenaires, il me faut des danseuses
!
LE MATELOT SICILIEN
Oui, des filles et de l’herbe ! Alors je sauterai avec vous, oui,
je me transformerai en sauterelle !
LE MATELOT DE LONG ISLAND
Bon, bon, les grognons, nous sommes assez nombreux sans
vous. Sarclez le grain quand vous le pouvez, dis-je. Toutes les
jambes iront bientôt à la moisson. Ah ! voilà la musique. Allonsy.
LE MATELOT AÇORIEN
(En montant, il lance le tambourin par l’écoutillon.)
– 259 –