Péquod

LE MATELOT ANGLAIS
Que ce soit de bonne guerre ! Enlevez le couteau à
l’Espagnol ! En cercle, en cercle !
LE VIEUX MATELOT MANNOIS
Déjà fait. Là-bas… la courbe de l’horizon, Dans ce cercle
Caïn frappa Abel. Honnête et joli travail ! Non ? Mais pourquoi,
Dieu, as-tu alors créé ce cercle ?
VOIX DU SECOND AU GAILLARD D’ARRIÈRE
Aux drisses ! Amenez les voiles de perroquet ! Soyez prêts à
prendre un ris aux huniers !
TOUS
Le grain ! Le grain ! Sautez, mes lurons ! (Ils se dispersent.)
PIP (Se recroquevillant sous le guindeau.)
Des lurons ! Que le Seigneur vienne en aide à des lurons de
cette espèce ! Cric, crac, voilà la draille de foc qui part. Bing,
bang ! Seigneur ! Baisse-toi davantage, Pip, voilà la vergue de
cacatois qui arrive ! C’est pire que d’être dans les bois quand le
vent tourbillonne, au dernier jour de l’année ! Qui grimperait en
quête des châtaignes à présent ? Mais ils sont tous en train de
jurer, et pas moi. Ils se préparent un brillant avenir, ils sont sur
la route du ciel. Tiens bon, de toutes tes forces ! Jimmini, quel
grain ! Mais ces gars, eux, sont pires que les grains blancs. Les
rafales blanches ? Ce cachalot blanc ? Br… Je viens d’entendre
leurs bavardages, à l’instant, et la baleine blanche. Brr… On n’en
a parlé qu’une fois et c’est justement ce soir ! Ça me fait frémir
de la tête aux pieds comme mon tambourin. Ce vieil anaconda
– 265 –