Péquod

peine, avec une épuisante patience, nous sommes-nous lavés de
ses souillures, à peine avons-nous appris à vivre dans le pur tabernacle
de l’âme, à peine en avons-nous fini que le cri : « La
voilà qui souffle ! » fait lever le spectre, et nous voilà en route
pour combattre quelque autre monde, et reprendre la vieille
routine de la jeune vie une fois de plus.
Oh ! métempsychose ! Oh ! Pythagore, toi qui dans la Grèce
éclatante, voici deux mille ans, mourus si bon, si sage, si doux,
je fis voile avec toi au large du Pérou lors de mon dernier voyage
et, si sot que je sois, je t’ai appris, novice, à faire une épissure.
– 589 –