Péquod

– Hum… sans doute. Je réalise maintenant combien est
chargé de sens le fait que ce vieux Grec, Prométhée, qui a créé
les hommes, dit-on, ait été forgeron et leur ait donné la vie avec
le feu, car ce qui vient du feu, appartient au feu. L’enfer est vraisemblable.
Comme vole la suie ! Ce doit être avec ce résidu que
le Grec a fait les Africains. Charpentier, quand il en aura fini
avec cette boucle, dis-lui de forger deux omoplates d’acier. Il y a,
à bord, un pèlerin qui porte un fardeau écrasant.
– Sir ?
– Attends… pendant qu’il y est, je vais lui commander un
homme entier, à Prométhée, selon un modèle opportun. Tout
d’abord, cinquante pieds de haut sans chaussures, puis la poitrine
au gabarit du tunnel sous la Tamise, ensuite des jambes
avec des racines pour qu’il demeure au même endroit, des bras
avec un tour de poignets de trois pieds, point de cœur du tout,
un front d’airain et environ un quart d’acre de bon cerveau, et
que je réfléchisse… dois-je commander des yeux pour voir à
l’extérieur ? Non, mais une lucarne sur le dessus de la tête afin
que la lumière y pénètre. Voilà, prenez commande et file !
– Le charpentier, à part : Eh bien, de quoi parle-t-il à qui
s’adresse-t-il ? J’aimerais bien savoir. Dois-je rester là ?
– Piètre architecture qu’un dôme aveugle, j’en ai un. Non,
non, il me faut un falot.
– Ah ! Ah ! C’est ce qui le chicane ? En voici deux, sir, un
me suffit.
– Pourquoi me brandis-tu sous le nez cet attrape-voleur,
homme ? C’est pire de braquer une lumière qu’une paire de pistolets.
– 642 –